Ota Galerie Tour

Ota Gallery Tour MAP (Google Map)

Dëst ass eng Konschtgalerie Kaart agefouert an der Ota City Kultur a Konscht Informatiounspabeier ``ART be HIVE.''

Art Hierscht Ota Gallery Tour

Mir kruten Äntwerten op déi folgend Froen aus de Galerien, déi an dëser spezieller Feature agefouert goufen, a mir wëllen Iech se virstellen.

1. Wéini hutt Dir Är Galerie ugefaang?
2. Iwwert wéi ech d'Galerie ugefaang hunn
3. Iwwer den Urspronk vum Numm vun der Galerie
4. Iwwer d'Charakteristiken (Engagementer) a Konzept vun der Galerie
5. Iwwert d'Genre mat deenen Dir Iech beschäftegt (wien sinn Är typesch Autoren?)
6. Iwwer de Grond fir dës Stad ze wielen (aktuelle Standuert)
7. Iwwert de Charme vun Ota Ward an der Stad wou et läit
8. Iwwert spezifesch Zukunft Ausstellungen

Galerie MIRAI blanc

PAROS GALERIE

Luft+alt

Cube Gallery

breet Boun

Galerie Fuerte

GALERIE futari

1. Vun Oktober 1999 un
2. Nodeems ech ugefaang hunn zu Omori ze liewen, hunn ech gemierkt datt et schued war datt et net vill Galerien an der Stad waren, an där ech gelieft hunn.
3. Den initialen Numm vun der Galerie war "FIRSTLIGHT."
   Well et d'Zäit war wou de Subaru Teleskop seng éischt Observatioun gemaach huet, hunn ech meng éischt Erausfuerderung mat FIRSTLIGHT widderholl, dat heescht déi éischt Observatioun.
   Duerno ass de Buttek an déi aktuell "Galerie MIRAI blanc" geplënnert.
   D'Iddi ass nei op eng hell Zukunft mat endlos Méiglechkeeten ze starten.
4. Mir wëllen eng Präsenz sinn, déi no beim Alldag ass, wou d’Leit sech no bei Konscht an Handwierk kënne fillen.
   Mir beméien eis eng Vielfalt vu Virschléi ze bidden, sou datt jidderee sech fräi fille kann, ze stoppen, ze gesinn, ze fillen an hir Liiblingsartikelen op Basis vun hiren eegene Sensibilitéiten ze wielen.
5. Mir droen eng grouss Villfalt vu Konscht an Handwierker.
   Konschtwierker, dreidimensional Objeten, Keramik a Glas, déi an engem Raum ausgestallt kënne ginn, souwéi Dekoratiounsartikelen, déi als Konscht gedroe kënne ginn.
6. D'Stad ze sinn wou ech liewen.
   En aneren entscheedende Faktor war d'Plaz, déi no bei engem Geschäft war spezialiséiert op Konschtmaterial a Bildrahmen.
7. Omori ass attraktiv well et einfach ass an de Stadzentrum, Yokohama a Shonan Beräicher ze kommen, an huet e gudden Zougang zum Haneda Fluchhafen.
8. Ausstellungen si geplangt fir Glashandwierker, Keramik, Biller, dreidimensional Skulpturen an Dekoratiounsartikelen ze enthalen.

• Adress: 1 Dia Heights South Omori, 33-12-103 Omori Kita, Ota-ku, Tokyo
• Zougang: 5 Minutte Fouss vun der Omori Station op der JR Keihin Tohoku Line
• Geschäftszäiten / 11: 00-18: 30
• Geschlossen: Dënschdes (onregelméisseg Feierdeeg wann Ausstellungen geännert ginn)
• TEL: 03-6699-0719

Facebook

1. Abrëll 2007 ugefaangen.
   Déi éischt Ausstellung, "Seven Sculptors Exhibition", wäert am Hierscht ofgehale ginn.Wéi mir ugefaang hunn, hu mir zwee bis dräimol am Joer Ausstellungen ofgehalen.
2. Ursprénglech war d'Haus vun mengen Elteren e Steengeschäft, a wéi se hiert Haus nei opgebaut hunn, hunn se decidéiert et an en Appartement ëmzewandelen, a geplangt e Grafsteen Showroom um éischte Stack opzemaachen.
   Während dem Designprozess hunn ech mam Architekt diskutéiert datt et besser wier et an eng Galerie ze maachen anstatt e Showroom, also hu mir decidéiert et an eng Galerie ze maachen.
3. Well d'Appartement en Tempel ausgesinn huet, gouf et vun der griichescher Insel Paros an der Ägäis geholl, déi héichqualitativ Marmer produzéiert.
   Och wann et eng kleng Insel ass, ass eist Zil de Kär vun der Verbreedung vun der Plastikskultur ze ginn, sou wéi vill griichesch Skulpturen an Tempelen aus héichwäertegen a herrleche Steen gebaut goufen.
   De Logo gouf vun engem Designer erstallt op Basis vum Bild vum Film "TOROY".
4. Et huet en Design mat verschiddenen Héichten.Ech wëll datt Schrëftsteller d'Erausfuerderung unhuelen fir dat Bescht aus Layouten ze maachen.
   Ech wëll et net ze schwéier maachen, mee ech géif gären exzellent Wierker liwweren an op jidderengem seng Erwaardungen äntweren.
   Et kann fir verschidden Zwecker benotzt ginn, dorënner net nëmmen Ausstellungen, awer och Concerten, Theaterstécker, Mini-Operen a méi.
   Nieft der Ausstellung wëlle mir och eng Galerie kreéieren déi an der Gemeng verwuerzelt ass, wou mir Ateliere fir d’Leit aus der Gemeng halen, hinnen erlaben d’Skulpturen ze gesinn, d’Gespréich mat de Créateuren ze verdéiwen a selwer ze kreéieren, ze denken an ze zéien. ech denken.
5. Et gi vill dräi-zweedimensional Kënschtler.De Buedem ass aus Steen, dofir géif ech gären Wierker ausstellen, déi dorop stinn.
   A vergaangenen Ausstellungen war ech besonnesch beandrockt vum Metallkënschtler Kotetsu Okamura, Glaskënschtler Nao Uchimura, a Metallkënschtler Mutsumi Hattori.
6. Hien hat ursprénglech a senger aktueller Plaz zënter der Meiji Period gelieft.
7. Omori ass eng praktesch, populär Stad mat enger gudder Atmosphär an enger agreabeler Atmosphär.
   Ech hu vill Frënn do, also si hunn et gär.
   Ech ginn dacks a Kaffi Geschäfter wéi Luan.
8. Wéinst dem Coronavirus konnt ech zënter enger Zäit keng Ausstellung méi maachen, also wéilt ech vun elo un zwee oder dräimol am Joer Ausstellungen ofhalen.

• Adress: 4-23-12 Omori Kita, Ota-ku, Tokyo
• Zougang: 8 Minutte Fouss vun der Omori Station op der JR Keihin Tohoku Line
• Aarbechtszäiten / hänkt Ausstellung of
• Aarbechtsdeeg / Basis Open nëmmen während Ausstellung Period
• TEL: 03-3761-1619

1. Am Januar 2022 11 1 Day
2. Ech hunn déi ideal al Gebai fonnt, de Yugeta Building.
   D'Gréisst war just richteg.
3. Op Däitsch heescht luft "Loft" an Alto heescht "al".
   Et heescht eppes essentiel a wichteg, eppes schéin a wichteg.
   Ech hat och gemengt, et wier flott, wann et op Däitsch no der däitscher Strooss kéint genannt ginn, well et eng speziell Verbindung ass.
4. Obwuel et an engem Wunnberäich ass, ass et no bei enger JR Gare, an ech hoffen, datt et eng gutt Plaz ass fir Leit, déi eppes a sech selwer ausdrécke wëllen a Leit, déi eescht sinn, Saachen ze kreéieren fir sech auszedrécken.
   Déi speziell Ausstellung wäert eng Vielfalt vun Exponate weisen onofhängeg vum Genre oder Hannergrond, also hoffen mir datt d'Leit an der Omori Regioun sech fräi fille fir ze duerchsichen an ze genéissen, grad wéi an en Generalgeschäft oder Librairie goen.
5. Biller, Drécker, Illustratiounen, dreidimensional Wierker, Bastelen (Glas, Keramik, Holzwierk, Metallaarbecht, Stoff, asw.), Verschidde Wueren, Antikitéiten, Literatur, Musek a verschidde aner Wierker.
6. Well Omori ass d'Stad wou ech liewen.
   Ech hu geduecht datt wann ech eppes maache géif, da wier et Däitsch Strooss, wou saisonal Blummen bléien an et gi vill gutt Geschäfter.
7. Omori, Sanno a Magome si literaresch Stied.
   Dëst bedeit datt et vill Leit sinn déi appreciéieren eppes ze beréieren an hir Häerzer beréieren.
   Ech gleewen datt duerch d'Erhéijung vun der Zuel vun attraktiven Geschäfter a Plazen, Japan méi kulturell räich gëtt.
8. Sakie Ogura / Mayumi Komatsu "Loisir" 9. September (Sam) - 30. Oktober (Méindeg / Vakanz)
   Yukie Sato Ausstellung "Szenen ouni Titel" 10. Oktober (Sam) - 21. (Sonn)
   Kaneko Miyuki Pottery Ausstellung 11. November (Freideg/Feierdeeg) - 3. November (Sonndeg)
   Katsuya Horikoshi Molerei Ausstellung November 11th (Sam) - 18th (Sonn)
   Akisei Torii Pottery Ausstellung 12. Dezember (Sam) - 2. (Sonn)
   Ryo Mitsui/Sadako Mochinaga/NatuRaLiSt "December Sunshine" 12. Dezember (Freideg) - 12. Dezember (Méindeg)

• Adress: Yugeta Building 1F, 31-11-2 Sanno, Ota-ku, Tokyo
• Zougang: XNUMX Minutte Fouss vun der Omori Station op der JR Keihin Tohoku Line
• Geschäftszäiten / 12: 00-18: 00
• Dënschdes zou
• TEL: 03-6303-8215

Homepage

Instagram

1. Ouverture am September 2015
2. De Besëtzer Kuniko Otsuka selwer war virdru als Moler an Gruppenausstellungen wéi d'Nika Ausstellung aktiv aktiv.Duerno hunn ech ugefaang déi restriktiv Natur vu Gruppausstellungen a Fro ze stellen, an hunn ugefaang gratis Wierker, haaptsächlech Collagen, a Gruppen- a Soloausstellungen ze presentéieren.Ech hu beschloss Cube Gallery opzemaachen, well ech net nëmmen Konscht maache wollt, mee och duerch meng Wierker an der Gesellschaft involvéiert sinn.
3. De Wierfel ass net nëmmen e Bild vun engem Galerie-Box-ähnlechen Raum, mee stellt och dem Picasso säi kubistesche Denken duer, dat ass, Saachen aus verschiddene Perspektiven ze gesinn.
4. Wärend déi japanesch Konschtwelt nëmmen op Europa an d'USA orientéiert war, huet de Floss vun der Weltkonscht sech lues a lues a Richtung Asien verlagert.
   Dem Cube Gallery seng Hoffnung ass datt dës kleng Galerie eng Plaz fir den Austausch tëscht asiatescher a japanescher Konscht gëtt.
   Bis elo hu mir d'"Three Asian Contemporary Painters Exhibition", d'"Myanmar Contemporary Painting Exhibition" an d'Austauschausstellung mat Thailand "BRIDGE" ofgehalen.
5. De Shojiro Kato, en zäitgenëssesche japanesche Moler baséiert an Asien, an zäitgenëssesch Moler aus Japan an am Ausland.
6. Cube Gallery ass an engem rouege Wunnberäich, e 5-Minutte Fouss vun der Hasunuma Station op der Tokyu Ikegami Line.
   Dëst ass eng kleng Galerie vu ronn 15 Quadratmeter, déi de Besëtzer Kuniko Otsuka zu hirem Heem befestegt huet.
7. Ota Ward, eng Stad vu klenge Fabriken, ass ee vun de weltgréisste industrielle Stärekéip.Et gi vill kleng Fabriken déi Weltklass sinn.
   Et gëtt och den Haneda Fluchhafen, deen d'Paart op d'Welt ass.
   Mir hunn dës Galerie opgemaach fir mam Geescht vun der "Fabrikatioun" fir d'Welt unzefänken, och wann et e klengen Effort ass.
8. Vun Oktober bis Dezember wäerte mir eng Galerie Sammlung Ausstellung op d'Wierker vum Shojiro Kato an Thai Moler Jetnipat Thatpaibun konzentréieren.D'Ausstellung weist Wierker vu Moler aus Japan, Thailand a Vietnam.
   Vum Januar bis Mäerz d'nächst Fréijoer wäerte mir eng Reesend Tokyo Ausstellung vun der Shojiro Kato senger Solo Ausstellung "Field II" halen, déi am Hoshino Resort "Kai Sengokuhara" zu Hakone vu September bis November dësen Hierscht ofgehale gëtt.Mir wäerte Wierker mat dem Thema vum Sengokuhara Susuki Grasland ausstellen.

• Plaz: 3-19-6 Nishikamata, Ota-ku, Tokyo
• Zougang / 5 Minutte Fouss vun Tokyu Ikegami Linn "Hasunuma Station"
• Geschäftszäiten / 13: 00-17: 00
• Aarbechtsdeeg / All Donneschdeg, Freideg, Samschdeg
• TEL: 090-4413-6953

Homepage

1. Enn 2018 sinn ech a mäin haitegen Heem geplënnert, dat Galerieraum a Residenz kombinéiert.
   Vun Ufank un hu mir dëse Raum opgeriicht mat der Absicht Ausstellungen a klenge Gruppestudiegruppen ze halen, awer mir hunn eis éischt Ausstellung "Kon｜Izumi｜Ine 1/3 Retrospective Exhibition" am Joer 2022 geplangt an opgemaach. Et ass Mee.
2. Ech schaffen als Curator an engem Konschtmusée, mee et ginn net vill Méiglechkeete fir meng Projeten an eng Ausstellung ze maachen, an ech hunn eng Zäit laang geduecht datt ech e Raum hätt wou ech maache kann wat ech wëll 100%, och wann et kleng ass.
   Eng aner Saach ass, datt während ech fréier zu Yokohama gewunnt hunn, ech dacks erausgaang sinn fir Saachen an der Stad oder doriwwer eraus ze gesinn, net nëmme fir Aarbecht, mee och an der Vakanz, also wollt ech e bësse méi no beim Stadzentrum wunnen.
   Dës zwou Saache koumen zesummen, a ronderëm 2014 hu mir ugefaang en Heem / Galerie ze designen an ze bauen a plangen ze plënneren.
3. D'Galerie läit um drëtte Stack iwwer de Wunnraim.
   Ech hat et schwéier fir en Numm fir d'Galerie ze entscheeden, an enges Daags wéi ech d'Galerie vum Haff opgekuckt hunn, hunn ech den Himmel gesinn an iergendwéi op d'Iddi vun ``Sora Bean'' komm.
   Ech hunn héieren datt d'Fava Bounen sou genannt goufen, well hir Pods op den Himmel weisen.
   Ech fannen et och interessant, datt d'Wuert "Himmel" an "Boun" zwee Kontrast Charaktere hunn, eng grouss an eng kleng.
   Dës Galerie ass e klenge Raum, awer et huet och de Wonsch op den Himmel auszebauen (dëst ass en Nodenken).
4. Ass et eenzegaarteg datt et eng Galerie an Ärem Heem ass?
   Vun dëser Fonktioun profitéiere mir gären zwou oder dräi Ausstellungen d'Joer ze halen, och wann d'Zuel vun de Leit, déi gläichzäiteg kënne kommen, limitéiert ass, andeems d'Dauer vun all Ausstellung méi laang ass, z.B. zwee Méint.
   Fir de Moment wäerte mir nëmmen de Weekend op sinn an nëmmen op Reservatioun.
5. Méi spezifesch Detailer wäerte vun elo un ugekënnegt ginn, awer ech denken, datt de Fokus op zäitgenëssesch Konschtkënschtler a Wierker läit.
   Nieft der purer Konscht, betruechte mir och Ausstellungen, déi Saachen enthalen, déi méi no beim Alldag stinn an an der Hand hale kënnen, wéi Design, Bastelen a Bicherbindungen.
6. Wéi mir no enger Plaz gesicht hunn, déi praktesch wier fir tëscht Yokohama an Zentral Tokyo ze pendelen an et einfach wier fir d'Leit als Galerie ze besichen, hu mir d'Kandidatplaze laanscht d'Tokyu Linn an der Ota Ward verklengert, an hunn eis op déi aktuell Plaz decidéiert. .
   Den entscheedende Faktor war datt et bei Senzoku Pond läit.
   Senzoku Pond, e grousse Weier, dee wahrscheinlech rar souguer an der 23. Ward ass, ass direkt virun der Gare, wat et eng friddlech a festlech Atmosphär gëtt, déi anescht ass wéi en typesche Wunnberäich, wat et zu engem agreablen Landmark mécht fir déi, déi d'Galerie besichen. Ech hat geduecht et wier.
7. D’lescht Joer (2022) hu mir eis éischt Ausstellung ofgehalen a gefillt datt et eng Stad mat grousser latenter kultureller Kraaft ass.
   Verschidde Leit sinn dee klengen Artikel iwwer ``ART bee HIVE'' komm, anerer hunn iwwer mech duerch ``Galerie Kokon'' zu Senzokuike oder duerch Aféierung vun den Noperen kennen geléiert, an anerer, déi mech oder de Kënschtler net kennen mee wunnen an der Géigend.Mir krute méi Visite wéi erwaart.
   Et war beandrockend ze gesinn, datt jiddereen, och déi net an der Konschtwelt involvéiert ass, interesséiert war an sech Zäit geholl huet fir d'Ausstellung unzekucken ouni eng detailléiert Erklärung ze ginn, an ech hu gemierkt datt de kulturellen Niveau an den Interessi vun de Leit déi do wunnen war héich.
   Och ginn et vill Leit déi dës Géigend fir d'éischte Kéier besichen an d'Location bei Senzoku Pond gär hunn, also mengen ech ass eng attraktiv Plaz och vu baussen.
8. Vum nächste Joer (2024) plangen mir Solo Ausstellungen vum Kënschtler Minoru Inoue (Mee-Juni 2024) a Sak Designer Yuko Tofusa (Datume fir ze bestëmmen).

• Adress: 3-24-1 Minamisenzoku, Ota-ku, Tokyo
• Zougang: 5 Minutte Fouss vun der Senzokuike Station op der Tokyu Ikegami Line, 11 Minutte Fouss vun der Ookayama Station op der Tokyu Oimachi Line / Meguro Line
• Aarbechtszäiten / hänkt Ausstellung of
• Aarbechtsdeeg / Open nëmmen Samschdes a Sonndes während der Ausstellung Period
• mail／info@soramame.gallery

Facebook

Instagram

1. 2022 Joer 11 Méint
2. 25 Joer an enger Galerie zu Ginza geschafft a gouf 2020 onofhängeg.
   Am Ufank war ech mat der Planung an der Gestioun vun Ausstellungen an de Geschäfter, etc., mee wéi ech 50 ginn, hunn ech decidéiert meng Hand ze probéieren meng eegen Galerie ze besëtzen.
3. "Fuerte" heescht "staark" op Spuenesch an ass d'selwecht wéi de musikalesche Symbol "Forte".
   Den Numm gouf vum Numm vum Gebai geléint, an deem d'Gebai läit, ``Casa Fuerte''.
   Dëst ass e berühmt Gebai entworf vum spéiden Dan Miyawaki, ee vun de féierende Architekten vu Japan.
4. Mir zielen e ``Stadkonschtgeschäft'' ze sinn an eng frëndlech Galerie ze sinn, déi och Famillje mat Kanner einfach besichen kënnen, a mir hunn Panda-Wueren an aner Saachen ausgestallt.
   Zousätzlech, zënter der Ouverture, Kënschtler verbonne mat Ota City hunn natierlech ugefaang zesummen ze sammelen, an de Raum gëtt eng Plaz wou Clienten a Kënschtler matenee kënne interagéieren.
5. Prinzipiell ginn et keng Genren, sou wéi japanesch Biller, westlech Biller, zäitgenëssesch Konscht, Bastelen, Fotografie, Handwierk, asw.
   Mir hunn eis Liiblings Kënschtler a Wierker ausgewielt, vun Top-Klass Kënschtler a Japan wéi Kotaro Fukui bis nei Kënschtler aus Ota Ward.
6. Ech hu bal 20 Joer zu Shimomaruko gelieft.
   Ech si ganz verbonne mat dëser Stad, also hunn ech decidéiert e Geschäft opzemaachen fir ze kucken ob ech e bëssen zu der Entwécklung vun der Géigend bäidroe kënnen.
7. Ech mengen Ota Ward ass eng ganz eenzegaarteg Ward, déi eng breet Varietéit vu Beräicher an engem grousse Beräich ëmfaasst, mat all Stad vum Haneda Fluchhafen op Denenchofu seng eege eenzegaarteg Perséinlechkeet.
8. "Riko Matsukawa Ballet Art: The World of Miniature Tutu" 10. Oktober (Mëttwoch) - 25. November (Sonndeg)
   "OTA Fréijoer / Summer / Hierscht / Wanter Sessioun I / II Mokuson Kimura x Yuko Takeda x Hideo Nakamura x Tsuyoshi Nagoya" 11. November (Mëttwoch) - 22. Dezember (Sonndeg)
   "Kazumi Otsuki Panda Festa 2023" 12. Dezember (Mëttwoch) - 6. Dezember (Sonndeg)

• Adress: Casa Fuerte 3, 27-15-101 Shimomaruko, Ota-ku, Tokyo
• Zougang: 8 Minutte Fouss vun der Shimomaruko Station op der Tokyu Tamagawa Line
• Geschäftszäiten / 11: 00-18: 00
• zou: Méindes an Dënschdes (op Feierdeeg)
• TEL: 03-6715-5535

Homepage

1. 2020 Joer 7 Méint
2. Wéi ech eppes maache wollt, wat als Bréck fir de kulturellen Austausch ronderëm d'Welt déngt, hunn ech gemierkt, datt ech an de Beräicher Konscht a Schéinheet aktiv ka sinn, wat meng Stäerkten sinn.
3. Den Numm staamt aus dem Konzept datt "zwee Leit déi klengst Eenheet vun der Gesellschaft sinn an där mir liewen, wéi Dir an ech, Elterendeel a Kand, Frëndin a Frënd, Partner a mir selwer."
4. D'Konzept ass "mat Konscht liewen."Fir d'Belaaschtung an d'Belaaschtung vun de Kënschtler während der Ausstellungszäit ze reduzéieren, hu mir Iwwernuechtungsanlagen an eng Galerie ugebaut.
   Wann net nëmmen japanesch Kënschtler mee och auslännesch Kënschtler a Japan ausstelle wëllen, da kënne se dat maachen, während se an der Galerie bleiwen.
5. Mir stelle Wierker vu Kënschtler aus, déi an den Alldag vermëschen, onofhängeg vum Genre, wéi Glas, Keramik oder Strécken.
   Representativ Schrëftsteller enthalen Rintaro Sawada, Emi Sekino, a Minami Kawasaki.
6. Et ass eng Verbindung.
7. Och wann et Tokyo ass, ass et eng roueg Stad.
   Einfach Zougang zum Haneda Fluchhafen, Shibuya, Yokohama, asw.Gutt Zougang.
8. Mir halen all Joer dräi Ausstellungen.Mir plangen och eenzegaarteg Solo- a Gruppausstellungen op aner Zäiten vum Joer.
   Mäerz: Taiwanesch Kënschtler Joerbuch Grupp Ausstellung (Aféierung taiwanesesch Kënschtler a Japan)
   Juli: Wind Chime Ausstellung (déi japanesch Kultur an d'Ausland vermëttelt)
   Dezember: Fëschausstellung 12* (Mir wënschen jidderengem Gléck am nächste Joer a presentéieren eng Ausstellung mam Thema Fësch, wat e Glécks Charme ass)
   *Nennen Yuyu: Et heescht datt wat Dir méi Suen all Joer hutt, wat Äert Liewen méi bequem wäert sinn. Well d'Wierder "Iwwerschoss" a "Fësch" d'selwecht wéi "yui" ausgeschwat ginn, ginn Fësch als Symboler vu Räichtum a Gléck ugesinn, an et gëtt e Brauch fir Fësch Platen während dem Fréijoersfest (Chinesesch Neijoersch) ze iessen.

• Adress: Satsuki Building 1F, 6-26-1 Tamagawa, Ota-ku, Tokyo
• Zougang: 2 Minutte Fouss vun der Tokyu Tamagawa Linn "Yaguchito Station"
• Aarbechtszäiten / 12:00-19:00 (Ännerunge jee no Mount)
• Regelméisseg Feierdeeg / Onregelméisseg Feierdeeg
• mail／gallery.futari@gmail.com

Homepage