Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Ausstellung "Kumai Tsuneko an d'Manyoshu: Eng herrlech Kalligraphie aus hire spéidere Joren"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Ausstellung "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

Datum: 2025. Dezember 12 (Sam) - 20. Abrëll 2026 (Sonn)

Aféierung vun Ausstellungsinhalter

　D'Kalligraphin Kumagai Tsuneko (1893-1986) war eng féierend Fraefigur am Kana-Kalligraphie-Genre wärend der Showa-Period. De Kumagai Tsuneko Memorial Museum hält eng Ausstellung mam Titel "D'Schéinheet vu Kana", déi Wierker weist, déi si bis an hir spéider Joren produzéiert huet, baséiert op der Man'yoshu, der eelster Sammlung vu Waka-Poesie a Japan. D'Man'yoshu ass eng Sammlung vu Waka-Poesie, déi vum Otomo no Yakamochi wärend der Nara-Period zesummegestallt soll gi sinn. D'Tsuneko, déi sech fir d'Man'yoshu interesséiert huet, huet d'Schrëft op der "tsugishikishi" (faarweger Pabeier) studéiert, op där Gedichter aus dem Man'yoshu a Kokin Wakashu wärend der Heian-Period kopéiert goufen. Si huet bemierkt, datt "d'Pinselen ganz altmodesch a kräfteg sinn, eng déif Eleganz ausstrahlen, an d'Aart a Weis, wéi d'Linne verstreet sinn, eng eenzegaarteg, onweltlëch Qualitéit huet" (Notiz 1).

　Besonnesch huet d'Tsuneko besonnesch Opmierksamkeet op déi verstreet Schrëft op "Tsugishikishi" geluecht, déi si als "e raffinéierte a staatleche Schrëftstil, deen engem ale Kalligraph gehéiert" respektéiert huet (Notiz 3). An der Kana-Kalligraphie ass "verstreet Schrëft" eng Technik fir d'Ausdrock vu Kalligraphie, déi wäisse Raum benotzt andeems d'Zeechen arrangéiert a komponéiert ginn. "Tsugishikishi" ass charakteriséiert duerch déi schéi Notzung vu Raum, well verschidde Stécker Pabeier zesummegesat ginn fir e Waka-Gedicht ze schreiwen.

　Dës Ausstellung weist Wierker wéi Yamatoni ni (In Yamato) (1957), déi e Gedicht aus dem Manyoshu vum Keeser Jomei iwwer de Bierg Kagu zu Nara duerstellt, a Vergaangent Fréijoer (1966), dat op engem Gedicht vun der Keeserin Jitō iwwer de Bierg Kagu zu Nara am fréie Summer baséiert, souwéi Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), dat op engem Gedicht vum Prënz Shiki baséiert, dat un den Asuka-Palais erënnert, nodeems d'Haaptstad op Fujiwara-kyō zu Nara verluecht gouf. Genéisst w.e.g. d'representativ Wierker vun der Tsuneko, déi sech op Gedichter aus dem Manyoshu konzentréieren.

Notiz　

9. Kumagai Tsuneko, "Iwwert Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, Nr. 9, Taito Shodo Institut, September 1936

11. Kumagai Tsuneko, "De Ris vun der zäitgenëssescher Kalligraphie, Kumagai Tsuneko," Calligraphy Art, Bd. 4, Nr. 6, Japanesch Konscht, November 1986

3. Tsuneko Kumagai, Kalligraphie Kana: Vun de Grondlage bis zur Kreatioun, Macosha, 1978

 

Regionalt Zesummenaarbechtsprogramm "Tokyo Handgezeechent Yuzen-Färbtechniken"
Wärend der Ausstellung Kana no Bi wäerte mir eng Ausstellung zesumme mat Leit organiséieren, déi sech mat kulturellen an artisteschen Aktivitéiten an der Géigend beschäftegen. Dës Kéier stelle mir modern, handgemoolt Yuzen-Kimonoen an Obi-Schärfen aus Tokyo vum traditionelle Kënschtler Machida Kumiko aus Ota Ward vir, zesumme mat Kalligraphie vum Kumagai Tsuneko.

Datum: 2026. Dezember (Mëttwoch) - 2. Dezember (Sonndeg), 25
Präis: Am Entrée abegraff

 

〇 4. Virliesung am Memorial Museum: "Kumagai Tsuneko an d'Famill Ema: Erënnerungen un hire Brudder, den Tsutomu, en Douaneshistoriker"
Datum an Zäit: Samschdeg, 21. Februar 2026, 14:00-15:30 Auer
Plaz: Ota Cultural Forest, Multifunktionsraum um 5. Stack (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapazitéit: 100 Persounen (wann d'Kapazitéit iwwerschratt gëtt, gëtt eng Lotterie ofgehalen)
Termin: Muss bis den 3. Oktober ukommen (Freides)
Fir Iech ze bewerben: Schéckt w.e.g. eng Postkaart oder e Fax un déi folgend Adress, mat Ärer Postleitzuel, Adress, Numm (mat Furigana), Alter, Telefonsnummer, gewënschter Zuel vu Leit (bis zu 2 Leit) an dem Numm vum Cours an der Rubrik "Rekrutéierungsinformatiounen".
* Schreift w.e.g. d'Adress an den Numm vum Vertrieder op der Äntwertpostkaart.
* Fir déi, déi Fax benotzen, w.e.g. gëlle mat enger Faxnummer op déi geäntwert ka ginn.
Gëlle hei

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Ausstellung "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Pressecommuniqué (PDF)
• Flyer (PDF)

Ausstellungsinformatioun

Dauer	2025. Dezember 12 (Sams) - 20. Abrëll 2026 (Sonndeg)
Ëffnungszäiten	9:00 bis 16:30 (Entrée bis 16:00)
Ofschlossdag	All Méindeg (oder den Dag drop, wann e Méindeg e Feierdag ass) an d'Neijoerschfeierdeeg (vum 29. Dezember bis den 3. Januar)
Entrée	Erwuessener 100 Yen, Junior Highschool Studenten an ënner 50 Yen *Gratis Entrée fir déi 65 Joer oder méi al (Beweis erfuerderlech), Spillschoulkanner, Persoune mat engem Behënnerungszertifika, an eng Betreiung.
Galerie Diskussioun	Samschdeg, 24. Januar 2026, Méindeg, 23. Februar, Samschdeg, 28. Februar, Samschdeg, 14. Mäerz 2026 11:00 an 13:00 all Dag Ech erklären den Inhalt vun der Ausstellung. Fir weider Detailer, kontaktéiert w.e.g. d'Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ënner 03-3773-0123.
Plaz	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Vun der westlecher Sortie vun der Omori Station op der JR Keihin Tohoku Linn, huelt den Tokyu Bus Nr 4 gebonnen fir d'Ebaramachi Station Entrée a fuert bei Manpukuji-mae fort, da gitt 5 Minutten zu Fouss. 10 Minutte Fouss vun der Südausfahrt vun der Nishi-Magome Station op der Toei Asakusa Linn laanscht Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)