Iwwert dem Tsuneko Kumagai Memorial Museum seng Kana Schéinheetsausstellung "Tsuneko a Kana Start vum "Tosa Diary" fir d'Erëffnung ze gedenken.

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Schéinheetsausstellung "Fir d'Eröffnung ze gedenken, Tsuneko fänkt mat "Tosa Diary"''' un

Datum: 2024. Februar (Sam) - 10. Mäerz (Sonn), 12

Aféierung vun Ausstellungsinhalter

　Den Tsuneko Kumagai Memorial Museum ass zënter Oktober 2021 zougemaach wéinst Renovéierungsaarbechten, awer den Tsuneko Kumagai Memorial Museum wäert vum Oktober 10 nei opmaachen a wäert eng Kana Schéinheetsausstellung halen. De Kalligraf Tsuneko Kumagai (2024-10) huet d'Klassiker ënner dem Saishu Onoe (1893-1986) an dem Takain Okayama (1876-1957) studéiert. Den Tsuneko huet den Tosa Diary (éischte Band) op der 1866. Taito Shodoin Ausstellung am Joer 1945 ausgestallt, an huet den Tokyo Nichi-Nichi an Osaka Mainichi Zeitung Auszeechnunge gewonnen. ``Tosa Nikki'' ass eng Zort Tagebuchsliteratur, déi d'Reesbeschreiwung vum Ki no Tsurayuki aus der Tosa Provënz (Kochi Präfektur) op Kyoto zréckkënnt, nodeems hien seng Missioun während der Heian Period ofgeschloss huet. D'Tsuneko huet d'Stéck erstallt mat der Schrëft vum ``Sekido Hon Kokin Wakashu'', déi si zu där Zäit geschriwwen huet. Deemools, sot hien, "Ech war nach jonk an der Studie vun aler Handschrëft, an ech hunn en onbeschreifleche Péng gefillt, zerrass tëscht wëlle schreiwen an no kucken, an ech fille mech net fäerdeg ze maachen." Ech reflektéieren iwwer meng Zoustand vum Geescht.

　Den Tsuneko huet weider d'Klassiker geléiert an huet ëmmer erëm Bicher geschriwwen. ``The Tale of the Bamboo Cutter'' ass en illustréierte Volume vun ``The Tale of Genji'', an et gëtt gesot datt ''D'Biller si wéi d'Aen vun enger grousser Zuel vu Leit, an d'Hänn si wéi de Geschicht vun engem Meeschter.'' Den Tsuneko huet eng räich emotional Versioun vum "The Tale of the Bamboo Cutter" als Bildroll versicht (ongeféier 1934). Zousätzlech huet hien den ``Sekido-hon Kokinshu'' (Rinshō) erstallt, deen nom ``Sekido-hon Kokinshu'' virgestallt gouf, dee gesot gëtt vum Fujiwara Yukinari (Keeser Ichijo säi Chef Kurandō) geschriwwen ze sinn. Dann, an Erënnerung un Shibashu an Takakage, Tsuneko probéiert hir Aarbecht weider ze entwéckelen baséiert op hirer klassescher Fuerschung, war als Riichter bei der Grënnung vun der Japan Calligraphy Art Institute, a gouf en Optrag Kënschtlerin fir d'Nitten. Am Joer 1965 huet Tsuneko déi éischt Kenko-kai Kalligraphie Ausstellung ofgehalen.

　`` Suma'' (1964), déi op der éischter Ausstellung ausgestallt gouf, baséiert op der '' Suma'' Sektioun vum Kapitel 1982 vun '' The Tale of Genji ''. Zousätzlech, "Put in Hand" (XNUMX), déi op enger Solo-Ausstellung ausgestallt gouf fir säin Ofschloss ze gedenken, dréckt dem Hikaru Genji seng Léift fir de purpurroude Top am "Wakamurasaki" am Kapitel XNUMX vum "The Tale of Genji'', a weist al Handschrëft Et weist eng Haltung vu Respekt. Den Tsuneko huet de Shibashu an den Takakage kennegeléiert an huet haart geschafft fir Kana Kalligraphie z'entwéckelen. Dës Ausstellung wäert representativ Wierker virstellen, déi dem Tsuneko seng Dignitéit ausdrécken, vun hire fréie Wierker an der Kana Kalligraphie bis zu hire spéide Meeschterwierker.

 

○ Tsuneko Kumagai an "Tosa Diary"

　Den Tsuneko sot: "Den Tagebuch enthält witzeg Humor, bësseg Ironie a sentimental Deeler, sou datt dem Ki Tsurayuki seng Mënschheet lieweg opgedeckt gëtt, an et ass och e ganz literarescht Wierk." (Notiz) Ech evaluéieren "Tosa Diary". Am Joer 1933, fir "Tosa Diary (éischte Band)" (nëmmen den éischten Deel vum Dräi-Deel "Tosa Diary") ze publizéieren, huet den Tsuneko an der selwechter Zäit vill Mol probéiert "Tosa Diary" auszeschaffen, an huet de ganze geschriwwen. Text Ech produzéiere zwee Bänn déi folgend.

　* De Ki Tsurayuki war en Dichter vun der Heian Period an ee vun den Redaktoren vun der éischter keeserlecher ausgewielter japanescher Poesiesammlung, Kokin Wakashu, an huet de Virwuert a Kana Kalligraphie geschriwwen. Zousätzlech ginn d'"Takano Kiri Santane" an "Sunshoan Shikishi", déi als handgeschriwwe Kopie vum 20. Band vum "Kokin Wakashu" gesot ginn, vum Tsuruno geschriwwe ginn. Tsuneko beschreift d'Charakteristiken vun der Kalligraphie, "Sunshoan Shikishi", déi benotzt gouf fir Waka Gedichter aus dem "Kokin Wakashu" ze schreiwen, a seet: "D'Brushwork ass staark a mächteg, an d'Strécke sinn an engem kreesfërmeg geschriwwen. Bewegung, a sinn exquisit elegant ouni profan ze sinn.'' Ech sinn.

 

Notiz: Tsuneko Kumagai, "Thoughts that do not say anything," Shodo, Volume 1934, No. 2, February XNUMX, Taito Shodoin

 

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Schéinheetsausstellung "Fir d'Eröffnung ze gedenken, Tsuneko fänkt mat "Tosa Diary"''' un

• Pressecommuniqué (PDF)

• Flyer (PDF)

Ausstellungsinformatioun

Dauer	2024. Februar (Samschdeg) - 10. Mäerz (Sonndeg), 12
Ëffnungszäiten	9:00 bis 16:30 (Entrée bis 16:00)
Ofschlossdag	All Méindeg (den nächsten Dag wann de Méindeg e Feierdag ass)
Entrée	Erwuessener 100 Yen, Junior Highschool Studenten an ënner 50 Yen *Gratis Entrée fir déi 65 Joer oder méi al (Beweis erfuerderlech), Spillschoulkanner, Persoune mat engem Behënnerungszertifika, an eng Betreiung.
Regional Zesummenaarbecht Programm	"Contemporary Art - Wéi Dir wëllt - 2D an 3D Wierker" 2024. Februar (Samschdeg) - 10. Mäerz (Sonndeg), 12 Eng Kollaboratiounsausstellung gëtt an Zesummenaarbecht mat Leit, déi u kulturellen a artistesche Aktivitéiten an der Géigend involvéiert sinn, während der Kana Beauty Ausstellung ofgehale ginn. Dës Kéier stelle mir Skulpturen, Collagen, Uelegmolereien asw vum Eiko Ohara aus, deen d'``Eiko OHARA Gallery'' an der Ward leeft.
Galerie Diskussioun	Samschdeg, 2024. Oktober 10, Sonndeg, 19. November, Samschdeg, 11. November 3 11:00 an 13:00 all Dag Viraus Uwendung erfuerderlech fir all Sessioun Ech erklären den Inhalt vun der Ausstellung. Gitt w.e.g. un andeems Dir den Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward, TEL: 03-3773-0123 rufft.
Gaart op fir de Public	2024. September (Freides) bis den 11. Oktober (Méindes/Feierdeeg), 1 9:00-16:30 Uhr (Entrée bis 16:00 Uhr) De Gaart wäert fir eng limitéiert Zäit fir de Public op sinn. Genéisst w.e.g. de Gaart zesumme mat den Outdoor Ausstellungen vum Gemeinschafts Zesummenaarbecht Programm.
Plaz	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Vun der westlecher Sortie vun der Omori Station op der JR Keihin Tohoku Linn, huelt den Tokyu Bus Nr 4 gebonnen fir d'Ebaramachi Station Entrée a fuert bei Manpukuji-mae fort, da gitt 5 Minutten zu Fouss. 10 Minutte Fouss vun der Südausfahrt vun der Nishi-Magome Station op der Toei Asakusa Linn laanscht Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)