D'Ausstellung "Faarweg lieweg Saachen: Ryushi Kawabata seng Observatiounen an Imaginatioun" gëtt gehalen.

Meeschterwierkausstellung: "Faarweg Liewewiesen: Ryushi Kawabata seng Observatiounen an Imaginatioun"
Datum: 2026. Februar (Sam) - 6. Mäerz (Sonn), 20

Aféierung vun Ausstellungsinhalter

　Dës Ausstellung weist d'Wierker vum japanesche Moler Kawabata Ryushi (1885–1966), mat engem Fokus op d'Thema vun de liewege Kreaturen. Vun 1920 (Taisho 9) bis zu sengem Doud am Joer 1966 huet de Ryushi um Terrain vum Ryushi Park gewunnt, vis-à-vis vum haitege Ryushi Memorial Museum, a war domat säi lescht Heem. Vill verschidde Kreaturen hunn am Ryushi sengem Haus gelieft. "Risshu" (Ufank vum Hierscht) (1932) ass e Wierk, dat säin Hond am Gaart duerstellt, an et kann een sech virstellen, datt den Hond säi Besëtzer, de Ryushi, kuckt an dat enkt an häerzlecht Alldag ausdréckt, dat hie mat sengem beléiften Hond gedeelt huet. An "Hyakugizu" (Honnert Krötchen) (1963) benotzt hien als Thema Fräschen, déi ronderëm de "Bakudan Sangei Weier" am Ryushi Park liewen, an d'Bild weist verschidde Fräschen aus verschiddene Wénkelen, wéi vun vir, vun der Säit oder um Réck leien.
　Wärend d'Ryuko bekannt Kreaturen duergestallt huet, huet si och lieweg Saachen benotzt fir imaginär Welten an Naturphänomener duerzestellen. An "Dream" (1951), inspiréiert vun der Enquête vun der Mumie an der Konjikido-Hal vum Chuson-ji Tempel, huet si eng fantastesch Szen duergestallt, wou e Schwarm vu Motten erausflitt, soubal de Sarg opgemaach gëtt. Beispiller vun hire Wierker, déi Naturphänomener duerstellen, sinn "Whirlpool" (1956) a "Goraigo" (1957). Déi éischt stellt d'Naruto-Wirbelwellen a Form vun engem Draach, enger mythescher Kreatur, duer, während déi zweet e wäisst Päerd duerstellt, dat duerch e fléissend Mier vu Wolleken galoppéiert wärend engem Opstig vum Bierg Fuji.
　Zousätzlech ginn an der Ausstellung aner Wierker vum Ryushi gewisen, wéi zum Beispill "Hyakushi-zu" (1949) an d'"Kappa Serie", déi seng "séiss an amusant" Duerstellunge vu Kreaturen weisen. D'Kreaturen, déi a Ryushi senge Wierker duergestallt ginn, ginn a verschiddene Formen ausgedréckt, vu bekannte Observatiounen bis zu imaginative Welten. Genéisst duerch dës Ausstellung dem Ryushi seng Welt, déi vun dëse Kreaturen gefierft ass.

〇Interaktivt Programm: "Eng Diskussiouns- a Wäertschätzungssessioun am Ryushi Memorial Museum"
Datumer: Méindeg, den 29. Dezember, Méindeg, den 27. Januar, Méindeg, den 24. Februar, all Dag um 14:00 Auer
Kooperatioun: Associatioun vun Konschtkommunikateuren fir d'Fërderung vun de lokale Gemeinschaften
Plaz: Ausstellungsraum vum Ryushi Memorial Museum
Kapazitéit: 10 Persounen (éischt komm, éischt zerwéiert). D'Umeldungen ginn ofgeschloss soubal d'Kapazitéit erreecht ass.
Participatiounskäschte: Gratis
Fir Iech unzemellen: Schéckt w.e.g. eng E-Mail un d'Adress hei ënnendrënner oder rufft eis un (03-3772-0680) a gitt eis Ären Datum vun der Participatioun, Ärem Numm, Ärer Telefonsnummer an Ärem Alter mat.

Summerferienprogramm fir Kanner: "Kuckt, zeichnt a entdeckt Ryuko mat Äre Kanner nei!"
日時：8月2日（日）午前の回（10:00～12:15）　午後の回（14:00～16:15）
Plaz: Ryushi Memorial Museum an Ota Cultural Forest Second Creative Studio (Konschtraum)
Zilgrupp: 3. Klass a méi héich
Kapazitéit: 12 Persounen pro Sessioun (wann d'Kapazitéit iwwerschratt gëtt, gëtt eng Lotterie ofgehalen)
Ofgabetermin: 7. Juli (Mëttwoch)
Dozent: Kënschtler Daigo Kobayashi
Gëlle hei

○Regionalt Zesummenaarbechtsprojet "Summer Night Museum Live"
Datum an Zäit: 8. August (Samschdeg) 8:18~30:19 Auer
Plaz: Ausstellungsraum vum Ryushi Memorial Museum
Kapazitéit: 50 Persounen (wann d'Kapazitéit iwwerschratt gëtt, gëtt eng Lotterie ofgehalen)
Ofgabetermin: 8. August (Dënschdeg)
Featuring: Jamshid Muradi (Flute), Naoki Shimodate (Gittar), Ni Tete Boy (Percussion)
Gëlle hei

---

・[Pressematdeelung] Meeschterwierkausstellung "Faarweg Liewewiesen: Ryushi Kawabata seng Observatioun an Imaginatioun"
• [Flyer] Meeschterwierkausstellung "Faarweg Liewewiesen: Ryuko Kawabata hir Observatioun an Imaginatioun"
・[Lëscht] Kënnt geschwënn 

Haaptausstellungen

Ausstellungsinformatioun

Dauer	2026. Februar (Samschdeg) - 6. Mäerz (Sonndeg), 20
Ëffnungszäiten	9:00 bis 16:30 (Entrée bis 16:00)
Ofschlossdag	Méindes (op Méindes an den Dag drop zou)
Entrée	Allgemeng: 200 Yen Junior Highschool Studenten a méi jonk: 100 Yen *Den Entrée ass gratis fir Persounen ab 65 Joer (Noweis erfuerderlech), Kanner am Vorschoulalter a Persounen mat engem Behënnerungszertifikat, zesumme mat enger Betreierin.
Informatiounen iwwer Ryuko Park	10:00, 11:00, 14:00 * D'Paart geet zu der uewe genannter Zäit op an Dir kënnt et fir 30 Minutten beobachten.
Galerie Diskussioun	Datumer: 6. Juli (Sonn), 28. August (Sonn), 7. September (Sonn) All Dag ab 13:00 Auer (ongeféier 40 Minutten) Kommt w.e.g. direkt op d'Plaz.
Plaz	Ota Ward Ryuko Memorial Hall