

Public Relations / Informatiounspabeier
Dës Websäit (duerno "dëse Site" genannt) benotzt Technologien wéi Cookien an Tags fir den Zweck d'Verbesserung vun dëser Säit vu Clienten ze verbesseren, Reklammen op Basis vun der Zougangsgeschicht, de Benotzungsstatus vun dësem Site ze begräifen, asw. . Wann Dir op den "Averstanen" Knäppchen oder op dësem Site klickt, stëmmt Dir der Benotzung vu Cookië fir déi uewe genannten Zwecker zou an Är Donnéeë mat eise Partner a Kontraktoren ze deelen.Wat den Ëmgang mat perséinlechen Informatiounen ugeetOta Ward Kulturell Promotioun Associatioun Privatsphär PolitikKuckt w.e.g.


Public Relations / Informatiounspabeier
Erausgi 2026/4/1
Den Ota Ward Cultural Arts Information Paper "ART bee HIVE" ass e Véierel Informatiounspabeier deen Informatioun iwwer lokal Kultur a Konscht enthält, nei publizéiert vun der Ota Ward Cultural Promotion Association vum Hierscht 2019.
"BEE HIVE" bedeit e Beienstock. Zesumme mam "Honeybee Squad", enger Grupp vu lokale Reporter, déi duerch ëffentlech Rekrutéierung rekrutéiert goufen, wäerte mir artistesch Informatiounen sammelen a se Iech liwweren!
An "+ Bee!" Wäerte mir Informatioun posten déi net op Pabeier agefouert konnte ginn.
Kënschtleresch Leit: Manga-Kënschtler Masakazu Ishiguro + Bei!
Kënschtleresch Leit: Urara Matsubayashi, Schauspillerin, Produzentin a Regisseurin + Bei!
Zukunft Opmierksamkeet EVENT + Bee!
Den Här Ishiguro steet virun der Gare Shimomaruko op der Tokyu Tamagawa Linn.
D'Geschicht spillt an der Akafsstrooss Maruko, déi nom Modell vun der Shimomaruko ass, a erzielt d'Geschicht vun engem Lycéesschüler mam Numm Arashiyama.歩鳥„Sore demo Machi wa Mawatteiru“ (Trotzdem dréint sech d'Stad weider) ass e Manga, deen alldeeglech Evenementer an enger Stad duerstellt. E gouf vun 2005 bis 2016 fir eng laang Zäit serialiséiert an 2010 als Fernsehanime adaptéiert. Et bleift e populärt Wierk, dat weiderhin nei Fans unzitt. Mir hunn den Auteur, de Masakazu Ishiguro, interviewt.
"Sore Demo Machi wa Mawatteiru" (Young King Comics) - all 16 Bänn
Ech hunn héieren, datt d'Inspiratioun fir d'Lidd "Sore demo Machi wa Mawatteiru" (Och wann d'Stad sech dréint) vu Shimomaruko koum.
„Ech sinn 2003 op Tokyo geplënnert a sinn do bis 2005 gewunnt. Ech wollt ëmmer e Manga mat engem Slice-of-Life-Stil kreéieren, deen an enger Stad spillt, awer eréischt nodeems ech eng Zäit do gewunnt hunn, hunn ech decidéiert, Elementer vu Shimomaruko anzebannen. Ech hunn op eng gutt Manéier e Kulturschock erlieft. Ech kommen aus der Landschaft, dofir hat ech kee gutt Bild vun Tokyo. Mäi Bild vun Tokyo war en Dschungel mat Beton, Kriminalitéit, Bedruch an Aarbechtslosegkeet... (laacht). Wéi ech haut no laanger Zäit erëm duerch Shimomaruko gaange sinn, hunn ech gemierkt, datt et eng sou elegant, roueg a roueg Stad ass. Meng Perceptioun vun Tokyo huet sech komplett geännert. Ech hunn geduecht: 'Et gëtt och en Tokyo wéi dëst.' Ech hunn decidéiert, dat a mengem Manga duerzestellen.“"
Wat ass den Appel vum Shimomaruko?
"Et ass e bëssen abstrakt, mee ech fille mech wierklech wéi eng Stad wou d'Leit liewen. Am Moment wunnen ech aus verschiddene Grënn an engem bekannte Quartier an der Innenstadt, mee éierlech gesot, ass et keng Plaz wou d'Leit liewen. Et ass chaotesch, an alles ass fir Touristen. Och wann ech mäin Hond spadséiere wëll goen, muss ech mech duerch Touristenmassen drécken fir un d'Ufer ze kommen. Am Géigesaz dozou mengen ech, datt Shimomaruko eng Stad ass wou d'Leit liewen. Dofir mengen ech, datt et sech natierlech ugefillt huet, d'Manga-Personnagen direkt a Shimomaruko ze placéieren.""
An der Shimomaruko Shopping Street (Shimomaruko Shoei-kai)
Schwätzt w.e.g. iwwer d'Thema "An awer d'Stad dréint sech weider".
„Ech wollt Kommunikatioun duerstellen. Dat war meng Situatioun, well et Kommunikatioun an der Stad Shimomaruko gouf. Deemools hunn ech am zweete Stack vun engem Geméisgeschäft gewunnt. Ech konnt de Proprietär de ganzen Dag no de Clienten ruffen héieren. 'Mir hunn Muerten mat Bulli aus Kochi dran, also dat hei ass...'“GogotsukeSi haten dauernd Gespréicher wéi: "Dat solls du maachen." Ech hunn mäi Manga iwwer deem Buttek gezeechent. D'Leit hunn ëmmer mateneen geschwat, an et war anescht wéi mäi Bild vun Tokyo, wat ech flott fonnt hunn. Ee vun den Themen wäert d'Aart a Weis sinn, wéi d'Leit zu Tokyo kommunizéieren, wat wahrscheinlech komplett anescht ass wéi dat, wat Landleit wéi ech als Tokyo gesinn.
Waren déi verschidde Plazen, déi an Ärer Aarbecht optrieden, deemools bekannt aus Ärem Alldag? Zum Beispill, sidd Dir dacks an "Alpen" (haut zou), wou d'Meedchecafé "Seaside" virbildlech war?
„Ech sinn net sou dacks dohi gaangen, mee ech sinn heiansdo dohi gaangen fir ze iessen, an ech hunn drun geduecht, et als Kuliss fir meng Geschicht ze benotzen. Natierlech hat ech keen Hausmeedchen-Outfit un, wéi dat, wat ech am Manga gezeechent hunn (laacht), mee ech mengen, et war e Buttek, dee vun enger aler Fra an hirem Jong gefouert gouf. Et huet sech wéi e typesche Quartierkaffisgeschäft ugefillt. Ech erënnere mech drun, datt et ëmmer Clienten do waren. De Geméishändler huet do gewunnt, also hunn ech mat him geschwat a sinn all Dag do akaaft ginn.“"
Obwuel et tatsächlech an enger Nopeschstad ass, erschéngt den Nitta Shrine och an der Geschicht.
„Fir mech ass en Hellegtum, an engem Wuert, eng Plaz wou se Mochi maachen (laacht). Wärend dem Neie Joer versammele sech d'Leit aus der Noperschaft beim Hellegtum fir Mochi ze maachen, an da kënne mir en iessen. Ech hunn et wierklech gär bei der Mochi-Virbereedung gaangen, an ech hunn et och gär op d'Summerfestivaler gaangen. Ech hunn geléiert, datt et och zu Tokyo e Gefill vu Gemeinschaft an Interaktioun duerch Eventer an Hellegtumen gëtt, genee wéi a menger Heemechtsstad op der Landschaft.“"
Wat bedeit "And Yet the Town Moves On" fir Iech, Här Ishiguro?
"Duerch d'Personnagen hunn ech d'Gespréicher duergestallt, déi ech mat menge Frënn am Lycée hat, an d'Saachen, déi mir zesumme gemaach hunn. Ech hunn sou vill Detailer wéi ech mech erënnere konnt, vun de Bento-Boxen, déi meng Mamm all Dag fir mech gemaach huet, als d'Lunchbox vun der Haaptfigur Hotori. Et ass praktesch eng Reflexioun vu mengem eegene Liewen.""
„And Yet the Town Keeps Turning“ zitt weider nei Lieser un. Och 10 Joer nodeems d'Serie eriwwer war, gëtt se weiderhin nei gedréckt. Et ass eng Geschicht, mat där jidderee sech identifizéiere kann, egal wéini oder wien se liest. Et ass e universellt Wierk, dat d'Wichtegkeet vun der Kommunikatioun an aner sou Saachen léiert.
"Jo, et ass universell, oder net? Dat wollt ech jo soen (laacht).""
Ass d'Stad Shimomaruko selwer eng besonnesch Plaz fir Iech, Professer?
„Et ass eppes Besonnesches. Et ass wéi eng Heemechtsstad an Tokyo. Haut fille ech mech, wéi wann ech op Besuch heemkomm wier, och wann ech eigentlech kee Familljenhaus hunn (laacht).“"
Sot eis w.e.g. wat Dir am meeschte schätzt wann Dir Är Aarbecht erstellt.
"Am Fall vu 'Sore Machi (Sore demo Machi wa Mawatteiru)' suergen ech dofir, datt de Lieser sech fillt, wéi wann hien an der Geschicht wier. An der Kaffisszen um Mier, egal wéi vill Clienten et gëtt, gëtt et ëmmer ee fräie Sëtz. Dee Sëtz ass fir de Lieser. Ech leeën ëmmer e Panel an, deen d'Vue vun deem Sëtz weist. Ech zeechnen ëmmer sou, datt de Lieser sech fillt, wéi wann hien op enger Plaz am Manga wier.""
Här Ishiguro, hutt Dir jeemools d'Erfahrung gehat, eng helleg Plaz ze besichen?
„Ech hunn dem Soseki säi 'Sanshiro' absolut gär, an ech sinn op eng Pilgerrees op d'Universitéit vun Tokyo gaangen. Ech sinn de Weier kucke gaangen, ëm deen d'Sanshiro gekreest ass, fir d'Zäit ze verdreiwen, ier ech sou gemaach hunn, wéi wann se d'Heldin zoufälleg begéint hätt – de Sanshiro Weier. An och de Kiunkaku zu Atami, wou den Osamu Dazai eng Zäit laang gelieft a geschriwwen huet.“"
Sot eis w.e.g. iwwer Är Zukunftspläng.
„Ech hunn eng ganz Rëtsch Saachen geplangt. Ech géif gären eppes wéi 'Sore Machi' zeechnen, mee ech denken och vague un eppes anescht wéi 'Sore Machi' a 'Tengoku Daimakyo*'. Ma, et hänkt dovun of, wéi ech mech fillen, nodeems 'Tengoku Daimakyo' fäerdeg ass.“
Nodeems ech "Sore Machi" a puer vun Äre fréiere Kuerzgeschichtensammlunge gelies hunn, hunn ech den Androck, datt Dir eng breet Palette vu Genren duerstellt.
„Ech mengen, et ass wahrscheinlech wéinst dem Afloss vum Fujiko Fujio. D'Wierker vum Fujio hunn eng Mëschung aus verschiddene Genren, oder? Zënter ech e Kand war, hunn ech geduecht, datt Manga-Kënschtler Saachen a verschiddene Genren zeechne sollten, dofir mengen ech net, datt ech mech un ee Stil konnt halen. Et bedeit och, datt ech all Mount Schwieregkeeten hat, Iddien ze fannen (laacht). Ech war verzweifelt. Geschichten, déi nëmmen eemol stattfannen, si schwéier. Ee muss all Kéier eng Geschicht an eng Pointe ausdenken, an et gëtt een keng fräi Deeg. Ech hunn probéiert, eng Paus ze maachen, andeems ech eng Geschicht gesammelt hunn, awer dunn hunn se der zwou gläichzäiteg publizéiert (laacht).“
Schlussendlech, hutt Dir eng Botschaft fir eis Lieser?
„Nodeems ech selwer op verschiddene Plazen gewunnt hunn, fannen ech Shimomaruko eng wierklech flott Plaz, och wann een et mat ganz Tokyo vergläicht. Ech sinn haut no laanger Zäit erëm duerch d'Stad gaangen, an ech hunn geduecht, ech géif gären erëm hei wunnen. Also sidd zouversiichtlech (laacht). Ech mengen, et ass eng wierklech gutt ausgeglach Stad.“."
* Kiunkaku: Gebaut am Joer 1919 vum Geschäftsmann Shinya Uchida als Villa. Si gëllt als eng vun den "Dräi Groussen Villaen vun Atami", zesumme mat der Iwasaki Villa an der Sumitomo Villa. Si gouf 1947 als Ryokan (japanescht Gasthaus) mam Numm "Kiunkaku" opgemaach. Den Tatami-Zëmmer um zweete Stack vum Gebai am japanesche Stil.大鳳Dëst Zëmmer ass bekannt als d'Zëmmer, wou den renomméierten Auteur Osamu Dazai gewunnt huet. Am Joer 1948 huet hie sech am Kiunkaku Annex (deen 1988 ofgerappt gouf) ofgeséchert a säi Roman "No Longer Human" geschriwwen.
*Heavenly Delusion: Eng Serie déi zënter 2018 leeft. E Science-Fiction-Manga, deen d'Mystère ronderëm Jongen a Meedercher erzielt, déi am postapokalyptesche Japan liewen. Et gouf 2023 an en Fernsehanime adaptéiert.
Am Ota Ward Shimomaruko Kannerpark
Gebuer an der Präfektur Fukui am Joer 1977. Debutéiert am Joer 2000 mat "Hero", deen den Afternoon Shiki Award Autumn Prize gewonnen huet. Vun der Ausgab Mee 2005 bis zur Ausgab Dezember 2016 gouf "Sore demo Machi wa Mawatteiru" an "Young King Ours" (Shonen Gahosha) serialiséiert. Am Joer 2010 gouf et an eng Fernseh-Anime-Serie adaptéiert, déi op TBS an aner Sender ausgestraalt gouf. Aner Wierker sinn "Nemuru Baka" (2006-2008) an "Tengoku Daimakyo" (2018-).
Op der Bourbon Road, wou d'Protagonistin Machiko (gespillt vum Matsubayashi) sech vun der Frëndin vun hirem jéngere Brudder, der Setsuko (e Geescht?), getrennt huet.
Hoer a Make-up: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi
De Film "Kamata Prelude", deen zu Kamata spillt, stellt op realistesch Aart a Weis déi verschidde Problemer duer, mat deenen d'Fraen an der moderner Zäit konfrontéiert sinn, wéi Famill, Aarbecht, Bestietnes a Belästegung, an dréint sech ëm eng eenzeg Schauspillerin. Am Joer 2020 gouf e beim 15. Osaka Asian Film Festival als Ofschlossfilm gewisen a krut vill Luef. D'Urara Matsubayashi huet d'Haaptroll an de Film gespillt a war och Produzentin.
DVD "Kamata Prelude" (Amazing DC)
Wat huet dech als Schauspiller inspiréiert, e Film ze produzéieren?
„Zënter ech an der Grondschoul war, wollt ech ëmmer Filmer als Ganzt kucken, oder besser gesot, ech géif se léiwer maachen wéi dran ze sinn, dofir wollt ech Filmregisseur ginn. Mä ech hat ufanks geduecht, ech géif als Schauspiller ufänken. Nodeems ech de Lycée ofgeschloss hat, sinn ech an eng Agence komm an hunn e Zyklus vun Auditioune gemaach, heiansdo gouf ech ugeholl, heiansdo net (laacht).“Am Joer 2017 hat ech d'Méiglechkeet, souwuel am Inland wéi och international un Filmfestivaler deelzehuelen, wéi zum Beispill dem Tokyo International Film Festival an dem Rotterdam International Film Festival, mat menger Haaptroll am Film "The Hungry Lion"*. Et war mäin éischte Besuch op engem Filmfestival, an ech hunn vill Regisseuren a Produzenten kennegeléiert a verschidden Approchen zum Filmschafe geléiert. Ech hunn erkannt, datt ech, amplaz just als Schauspiller ze waarden, wann ech eppes hätt, wat ech wierklech maache oder ausdrécke wollt, et selwer kreéiere sollt. Et waren d'Filmfestivaler, déi mech inspiréiert hunn, mäin eegent Geld ze sammelen, verschidde Leit ze kontaktéieren an ze probéieren, selwer e Film ze maachen.
Gëtt et vill Méiglechkeeten, fir mat Regisseuren a Produzenten op Filmfestivaler ze kommunizéieren?
"Dat ass richteg. Natierlech si Schauspiller wichteg, awer letztendlich gehéiert e Film gréisstendeels dem Regisseur an dem Produzent. Duerch d'Interaktioun mat de Leit, déi Filmer maachen, hunn ech geléiert, wéi Filmer gemaach ginn, an ech hunn de Wonsch entwéckelt, Filmer ze maachen, déi sech mat der Welt verbannen."
Eng Szen aus "Kamata Prelude / Kamata Elegie"
Kënnt Dir eis soen, firwat Dir Kamata als Kuliss fir Äert éischt produzéiert Wierk gewielt hutt?
„Gutt, et ass jo meng Heemechtsstad (laacht). Wéi ech geduecht hunn, 'Also, wat soll ech selwer maachen?', hunn ech decidéiert, et a menger Heemechtsstad Kamata ze spillen. Kamata ass mir zënter menger Kandheet enk verbonnen, an virun allem hunn ech et als eng interessant Stad fonnt. Ech hunn och de 'Kamata March'* vum Kinji Fukasaku gär, an zoufälleg war d'Zäit wou ech 'Kamata Prelude' gedréint hunn den 100. Anniversaire vum Shochiku Kinema Kamata Studio. D'Iddi war, datt eng interessant Geschicht aus de Begegnunge vu verschiddene Leit mat enger erfollegloser Schauspillerin mam Numm Machiko a Kamata entsteet. An well ech et mat Regisseuren maache wollt, mat deenen ech zesummeschaffe wollt, hunn ech eng Anthologie draus gemaach.“Eigentlech ass de "Kamata March" vum Regisseur Kinji Fukasaku e Film iwwer de Kamata Filmstudio, awer e gouf guer net an der Stad Kamata gedréint (laacht). An deem Sënn wollt ech och d'Stad Kamata am Film hannerloossen.粋Ech hunn et ëmmer eng charmant Stad fonnt, dofir sinn ech frou, datt se am Film festgehale gouf."
Virum "Riesenrad vum Gléck" zu Kamataen
Hoer a Make-up: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi
Erzielt eis w.e.g. vun de Charme vu Kamata, a sot eis och, wéi eng Erënnerungen Dir hutt.
„Wéi ech e Kand war, huet mäi Papp mech dacks op Plazen ewéi d'Rieserad zu 'Kamataen' matgeholl. Mir si shoppen gaangen an hunn all méiglech Saachen zu Kamata gemaach. Op der anerer Säit ginn et Saachen, déi ech net genee weess, well et meng Heemechtsstad ass. Fir éierlech ze sinn, sinn ech wärend menger Mëttelschoul- a Lycéezäit e bëssen aus Kamata ewechgedriwwen, awer dëse Film huet mir erlaabt, de Charme vu menger Heemechtsstad Kamata nei z'entdecken.“Ech muss zouginn, datt ech guer näischt vun Kamata Onsen wousst. Mir nennen de Prozess vun der Recherche vu Plazen fir e Skript "Szenarien", an dobäi sinn ech mat all de Regisseuren duerch d'Bourbon Road an d'Sunrise Shopping Street gaangen. Et war, wéi wann ech Plazen entdecken, vun deenen ech net wousst, wéi wann ech geduecht hätt: "Oh, et gëtt hei e Ramen-Shop!" Méi wéi alles anescht hunn ech nei entdeckt, wat fir eng visuell beandrockend Stad et ass, déi e super Film ausmécht."
Wéi war et, tatsächlech eppes ze produzéieren?
„Et war onheemlech schwéier, net nëmmen well ech d'Leit zesummebrénge musst, mä och well ech Entscheedunge muss treffen a souguer Sue sammelen. Et ware véier Regisseuren, an de Film war zimmlech onsamenhängeg, dofir gouf et all méiglech grouss Opreegung, eng richteg Kamata-Opreegung. Et gëtt vill Saachen, iwwer déi ech net schwätze kann (laacht). All Regisseur huet natierlech seng eege Visioun, an et sinn all Kënschtler, dofir ass et schwéier. De Produzent ass an enger Positioun, wou hie muss de Film bis zum Schluss duerchféieren. Ech war och als Schauspiller ze gesinn, mä ech musst véier Kuerzfilmer an ee Film kombinéieren, d'Faarfgradéierung* maachen an den Toun synchroniséieren, asw. Um Enn war ech eppes wéi de Gesamtregisseur (laacht).“
D'Produzente hunn eng schwéier Aarbecht, och nodeems de Projet fäerdeg ass.
„Et ass net eriwwer, wann de Film fäerdeg ass; ee muss en op Filmfestivaler bréngen an an de Kinoe weisen. Datselwecht gëllt fir d'Publicitéit. Mir haten d'Gléck, datt en an de Kinoe gewisen gouf, well d'Verëffentlechung wärend der COVID-19 Pandemie war, awer et war wierklech schwéier. Filmproduktioun brauch vill Zäit, an et ass eppes, wat net ouni d'Kooperatioun vu ville Leit gemaach ka ginn, souwuel virun wéi och no der Produktioun. Et gëtt engem en anert Gefill vun Erfëllung wéi Schauspillerei. Ech sinn an dës Branche komm, well ech Filmer gär hunn, an ech hunn nei erkannt, wéi wichteg et ass, auszedrécken, wat ech maache wëll. Ech si frou, datt ech Produzent gi sinn.“
Tatsuya Yamasaki
Hues du d'Drehplazen selwer erausgesicht?
"Ech sinn mam Regisseur duerch d'Stroosse vu Kamata gaangen, hunn no Plazen gesicht an dës Iddien an d'Dréibuch integréiert. Ech hunn hinne gesot, datt ech d'Geschicht mat der Stad Kamata an enger Fra mam Numm Machiko als zentralen Themen verbannen wollt. Ech hunn fir all Regisseur en Thema ausgeduecht an hinnen eng Erausfuerderung presentéiert."Duerch d'Dréiaarbechte vu "Kamata Prelude" hunn ech d'Gefill, datt ech d'Stad Kamata aus enger anerer Perspektiv gesinn hunn, wéi ech méi jonk war. Ech hunn fréier zu Shibuya a Shinjuku Zäit verbruecht, wéi ech Student war, awer elo mengen ech: "Ah, Kamata ass gutt genuch" (laacht). Ech hunn souguer meng Aarbechtsreuniounen zu Kamata. Schlussendlech ass et zu Kamata, wou ech mech am meeschte wuel fillen.
Zum Schluss, gitt w.e.g. e Message un eis Lieser.
„Filmer sinn och en Instrument fir d'Erhale vun Opzeechnunge vu Stied a Leit. An deem Sënn si se onschätzbar wäertvoll. 'Kamata Prelude' ass e Film voller verschiddenen Elementer, dofir géif ech wierklech gären d'Leit vun Ota Ward, menger Heemechtsstad, gesinn. E kann iwwer Streaming-Servicer an op DVD gekuckt ginn, awer wann d'Geleeënheet sech bitt, géif ech en och gären an engem Kino weisen. Ech hoffen, weider Filmer als Schauspiller, Produzent a Regisseur* ze maachen.“
* "Den hongerege Léiw": E Film vum Takaomi Ogata, deen 2017 erauskoum.
* "Kamata March": E Film vum Kinji Fukasaku, deen 1982 erauskoum.
*Faarfgradatioun: De Prozess fir d'Hellegkeet, d'Sättigung an den Téin vu Faarwen unzepassen, fir d'Faarftéin vum Quellmaterial ze vereenegen an de Video méi attraktiv ze maachen.
*Den Här Matsubayashi wäert a "Blue Imagine" optrieden, deen 2024 erauskënnt.麗Hien huet säin Regiedebut als Regisseur gemaach.
Op der Bourbon Strooss
Hoer a Make-up: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi
Gebuer am Ota Ward am Joer 1993. Mat der Haaptroll am Takaomi Ogata sengem "Hungry Lion" (2017). Mat der Haaptroll am Yoko Yamanaka sengem "Girls of the 21st Century" (2019). Mat der Haaptroll an der Haaptroll am Film "Kamata Prelude" (2020). Hien huet säin Regiedebut mat "Blue Imagine" (2024) gemaach. De Moment bereet hien sech op d'Regie an d'Schreiwe vum Dréibuch fir e Spillfilm vir, deen an der Stad Satte an der Präfektur Saitama spillt.
Dës Ausgab enthält eng Auswiel u Konschtveranstaltungen a Konschtplazen am Fréijoer. Egal ob Dir eppes an Ärer Noperschaft oder e bësse méi wäit ewech sicht, firwat net e puer vun dësen Attraktiounen am Zesummenhang mat Konscht entdecken?
Kuckt w.e.g. all Kontakt fir déi lescht Informatioun.
Eng Ausstellung vu geblosenen Glaswierker vum Naoto Ikegami a Yumi Nishimura aus Nagano. D'Thema dës Kéier ass "Spill mat Blummen". Mir wäerten Fréijoersblummen verfügbar hunn, an hoffen, datt Dir se a Renseisha-Vasen arrangéiere kënnt.

| Datum an Zäit | 18. Abrëll (Samschdeg) - 26. (Sonndeg), 13:00-18:00 Auer Galerie zou: Mëttwoch, den 22. Abrëll an Donneschdeg, den 23. Abrëll. |
|---|---|
| Place | Atelier Kiri, 1. Stack, 2-10-1 Denenchofu Honcho, Ota-ku, Tokyo |
| Frais | Gratis |
| Ufro |
Atelier Kiri |
Public Relations an Ëffentlech Hörsektioun, Divisioun Kulturell Promotioun, Ota Ward Kulturell Promotiounsassociatioun
![]()