Ota Ward Kulturell Konscht Informatiounspabeier "ART bee HIVE" vol.25 + bee!

Erausgi 2026/1/5

Wanterausgab 25

Den Ota Ward Cultural Arts Information Paper "ART bee HIVE" ass e Véierel Informatiounspabeier deen Informatioun iwwer lokal Kultur a Konscht enthält, nei publizéiert vun der Ota Ward Cultural Promotion Association vum Hierscht 2019.
"BEE HIVE" bedeit e Beienstock. Zesumme mam "Honeybee Squad", enger Grupp vu lokale Reporter, déi duerch ëffentlech Rekrutéierung rekrutéiert goufen, wäerte mir artistesch Informatiounen sammelen a se Iech liwweren!
An "+ Bee!" Wäerte mir Informatioun posten déi net op Pabeier agefouert konnte ginn.

Kënschtlerin: Kënschtlerin Yuna Ogino + Bei!

Konschtvoll Plaz: Tokyo Glass Art Institute + Bei!

Akafsstrooss x Konscht + Bei!

Zukunft Opmierksamkeet EVENT + Bee!

Ech wëll d'Existenz selwer erreechen, déi net a Wierder ka beschriwwe ginn.
"Kënschtler Ogino Yuna"

Den Ogino schafft un engem neie Wierk a sengem Atelier, STUDIO ZUGA

D'Yuna Ogino ass eng Kënschtlerin mat engem Atelier zu Zoshiki, Ota Ward. Mat Blummen a Mënschen als Haaptmotiver kreéiert si eenzegaarteg semi-abstrakt Biller, déi d'Uewerfläch vu representativ zu abstrakt rekonstruéieren. Si kreéiert villschichteg Biller andeems si ëmmer erëm iwwer en existent Wierk molt, et mat engem Molmesser ofkratzt oder et mat engem Stoff ofwëscht.

Sot eis w.e.g. iwwer Är Begéinung mat Konscht.

„Ech hunn ugefaange mat Uelegmolerei wéi ech 10 Joer al war. Mäin éischte Kontakt mat zäitgenëssescher Konscht war wéi ech an der Mëttelschoul war, ongeféier zu der Zäit wou de Musée fir zäitgenëssesch Konscht zu Tokyo opgemaach huet. Ech hunn e Flyer fir eng Jasper Johns* Ausstellung an engem Klassesall a menger Mëttelschoul gesinn an hunn decidéiert, se emol ze kucken. Aus der Distanz waren d'Biller voller symbolescher Elementer wéi Nationalfändelen an Ziler, awer wann ee méi genee gekuckt huet, huet ee gesinn, datt Zeitungen an Alldagsobjeten op d'Leinwand zesummegefaasst waren, an Zuelen a Buschtawen mat komplizéierte Pinselstréch gemoolt waren. Souwuel d'Wierker wéi och de Raum fir d'Ausstellung ware grouss, an ech war iwwerwältegt vun der Weltanschauung, déi komplett anescht war wéi all Bild, dat ech bis dohin gesinn hat.“"

Ech hunn héieren, datt Dir vun Ota Ward kommt. Wéi en Afloss hat den Ota Ward op Iech als Kënschtler?

„Wéi ech an der Grondschoul war, haten mir eng Zeechnen-Evenement, wou mir de Senzoku-Weier gezeechent hunn. Well ech d'Natur schonn als Kand gär gemoolt hunn, war ech vun der Schéinheet vun de Beem, de Reflexiounen am Weierwaasser an der rouder Bréck beandrockt, an ech erënnere mech nach ëmmer drun, se mat Aquarellen ze gezeechent ze hunn. Ausserdeem war a menger Grondschoulklass d'Duechter vun engem zäitgenëssesche Kënschtler an d'Duechter vun engem Fotograf, deen zäitgenëssesch Konschtwierker fotograféiert huet, sou datt ech Konscht a menger Fräizäit erliewe konnt. An den 90er Joren gouf zäitgenëssesch Konscht nach ëmmer als eng Welt ugesinn, déi schwéier ze verstoen an intimidéierend war, awer a mengem Fall, beaflosst vun dëse Frënn, huet et sech wéi en Deel vu mengem Alldag ugefillt, dofir mengen ech, wann ech elo zeréckkucken, datt et eng extrem wäertvoll Erfahrung war.“"

"p-030425_1" (2025)

Ech wëll d'Energie an d'Vitalitéit vu liewege Saachen festhalen.

Ech géif dech gären iwwer deng Themen froen. Du mols Blummen zënter dengem Debut.

„Zënter menger Kandheet hunn ech d'Natur léiwer gemoolt wéi vu Mënschen hiergestallt Objeten, wéi Gebaier an Alldagsobjeten. Ech sinn am Ota Ward gebuer an opgewuess, deen net vun der Natur ëmginn ass, awer et gëtt Beem a Wunnquartieren a schéi Blummen, déi a Gäert bléien. An der Serie „GARDEN“, déi ech um Ufank vu menger Carrière erausbruecht hunn, hunn ech Blummen, déi a Gäert vun Haiser an der Géigend bléien, a Päiperleken, déi ech heiansdo als Motiver gesinn hunn, benotzt. Ech mengen, Blummen sinn e Motiv, dat mech besonnesch a mengem Alldag opfällt.“

Méi spéit hues du ugefaange Aktfiguren (Kierper) ze molen. Wat war de Grond fir däin Iwwergank vu Blummen zum Fleesch?

"An der Serie "GARDEN" hunn ech ugefaange mat Skizzen mat engem éierleche Gefill vu "kucken an zeechnen" ze molen, an hunn no an no ugefaange "Blummen" als Metapher fir mech selwer ze molen. Schlussendlech wollt ech och Leit molen. Blummen si schéin, awer si sinn net verkleet. Also hunn ech decidéiert, Leit plakeg ze molen. Ech hunn souwuel Leit wéi och Blummen mat Schichten Faarf opgedroen, fir hir richteg Essenz ze fannen.

"p-110325_1" (2025)

Abstraktioun erlaabt Iech Äert bannenzegt Selbst z'entdecken.

Gëtt et Saachen, déi een nëmmen am semi-abstrakten Expressionismus mole kann?

„Meng Biller kënne vläicht am beschten als 'semi-abstrakt ausgesinn Biller' beschriwwe ginn. Och déi Deeler, déi semi-abstrakt ausgesinn, sinn tatsächlech no realen Objeten gemoolt. Ech mengen, de Grond, firwat meng Biller net realistesch ausgesinn, ass well ech grouss Pinselen a Messer benotzen, heiansdo d'Sujet, d'Liicht an de Schiet a grousser Skala festhalen, an improviséieren andeems ech Bewegung an Temperatur duerch Faarf ersetzen.“"

Firwat semi-abstrakt amplaz voll abstrakt?

„Ech maachen net bewosst Ënnerscheed tëscht realisteschen, abstrakten a semi-abstrakte Biller, mä éischter erschéngt d'Resultat vum Molen vun engem Motiv semi-abstrakt. A Portraiten molen ech dacks Deeler, wou d'Geschlecht oder d'Rass net kloer ass, souwéi kënschtlech Objeten wéi Kleeder, op eng sougenannt realistesch Manéier. Wann ech versichen, Saachen ze fänken, déi net mat bloussem A ze gesi sinn, wéi Bewegung, Emotioun oder Temperatur, molen ech op eng abstrakt Manéier (mat grousse Stréch a Faarfflächen.“"

"p-011125_1" (2025)

Den Ecran weist mir d'Zäit, déi ech erlieft hunn.

Ech géif dech gären iwwer deng Technik froen. Firwat bass du sou speziell beim Schichten?

"Am Verglach mat der Fotografie, déi e Medium ass, dat e Moment an der Zäit festhält, brauch d'Molerei eng bis zu e puer Méint Produktiounszäit, fir en eenzegt zweedimensionalt Wierk ze kreéieren. Wa mir d'Noutwennegkeet vun der Molerei an der haiteger Zäit ënnersiche wëllen, mengen ech, datt et néideg ass, dës Akkumulatioun ze weisen.""

Et schéngt, wéi wann vill verschidden Zäiten a Gedanken op engem Écran duergestallt ginn.

„D'Uewerfläch an déi bannenzeg Schichten sinn zesummegewebe fir en eenzegt Bild ze bilden. Wann ech ufänken ze molen, hunn ech net dat fäerdegt Bild am Kapp. Ech droen all Dag Faarf op a konzentréiere mech op d'Frëschheet vu menge Sensibilitéiten. Heiansdo ginn Beräicher, déi ech vill Zäit gemoolt hunn, spéider onsichtbar, oder ech muss se mat engem Messer ofkratzen, sou datt et schéngt, wéi wann ech eng ëmgedréint Approche géif huelen, awer fir mech ass et eng éierlech Manéier, fir der Leinwand ëmzegoen.“"

Nokonoko ass e Workshop, wou Kanner vu 4 Joer bis Erwuessener a Leit mat Behënnerungen op der selwechter Plaz kreéiere kënnen.

Mir zielen drop of, en onkonventionellt Produktiounsëmfeld ze schafen.

Sot eis w.e.g. eppes iwwer "WORKSHOP NOCONOCO".

„De Workshop Nokonoko ass e Konschtcours, deen 2008 am Konschtraum vum Ota Cultural Forest ugefaangen huet. E gouf vun enger Grupp vu Klassekomeroden vu menger Schwëster, déi Behënnerungen hunn, mat der Kooperatioun vun der Ota Ward Inclusion Association gegrënnt. Zënter ech nach e Student war, war ech faszinéiert vun de Biller vu Leit mat Behënnerungen. Ech hunn gezeechent a krut eng Konschtausbildung zënter ech 10 Joer al war, dofir mengen ech, datt ech gefillt hunn, datt hiert räicht Talent eppes war, wat ech net hat.“

Hutt Dir reegelméisseg Aktivitéiten?

"Momentan schaffen ech dräi Freideg am Mount am Support Pia Support Center for People with Disabilities am Zentrum vun Ota Ward. Jiddereen, vu véier Joer bis Erwuessener, Bewerber fir eng Konschtschoul a Leit mat Behënnerungen, kënnt zesummen, fir am selwechte Raum ze molen. Amplaz dem selwechten Thema ze verfollegen, schafft all Persoun un hirem eegenen Thema, dofir hoffen ech, datt et e Raum gëtt, wou se sech géigesäiteg inspiréiere kënnen a fërderen. Virun zwee Joer hunn ech e Projet mam Numm +ART (Prasart) a Kooperatioun mat der Ota Ward Cultural Promotion Association gestart. Dëst ass e Projet am Workshop-Stil, deen d'Kraaft vun der Konscht benotzt, fir Produkter, déi vu Sozialworkshops am Ota Ward hiergestallt ginn, méi attraktiv a wënschenswäert ze maachen. Workshop Nokonoko benotzt meng gesammelt Erfahrung, fir Virschléi ze maachen, déi et de Benotzer erlaben, d'Kreatioun ze genéissen an gläichzäiteg hir Talenter erauszebréngen."

Vun deenen, déi als Hobby molen wëllen, bis zu deenen, déi an Konschthéichschoulen an Universitéiten wëlle goen, de Zeechnen- a Molcours a klenge Gruppen "KAMATA ART SEMINAR"

Rokugo ass eng Stad, wou d'Leit sech no beieneen liewen.

Sot eis w.e.g. eppes iwwer den Appel vu Rokugo.

„Rokugo läit no beim Tama-Floss a vun der Natur ëmginn, wou een de sanfte Floss vun der Zäit spiere kann. Ech mengen och, et ass eng Stad mat enger nostalgescher Atmosphär an engem Gemeinschaftsgefill tëscht den Noperen.“Ech hat d'Gléck, d'lescht Joer en Atelier zu Minami-Rokugo am Kader vum Projet "Vacant Houses and Other Properties for Community Contribution" opzemaachen. Ech benotzen en haaptsächlech fir meng eege kreativ Aarbecht un den Wochendeeg, awer um Weekend (12:00-15:00 Auer) organiséieren ech e Molcours mam Numm "KAMATA ART SEMINAR", dee vun der Konschtlehrerin Mayu Takatori gehale gëtt. D'Takatori ass de Moment Direktesch vun enger grousser Konschtvirbereedungsschoul a Konschtlehrerin op engem ëmfaassende Konschtlycée. Si huet extensiv Expertise an den Entréeëxame fir d'Tokyo University of the Arts a vill talentéiert Leit ervirbruecht, déi an der Konschtwelt erfollegräich waren. Si ass eng ganz populär Lehrerin a si huet och mam Manga-Kënschtler Tsubasa Yamaguchi un hirem Wierk "Blue Period" zesummegeschafft. Den Atelier ass och fir Konschtcoursen ekipéiert, dofir géif ech mech freeën, wann jiddereen am Ota Ward authentesch Zeechnen a Molerei léiere kéint."

*Jasper Johns: Gebuer 1930. US-amerikanesche Moler a Sculpteur. Säi bekannt Wierk ass "Flags" (1954-55), eng Collage vu geschichtete Faarwen aus Zeitungspabeier, déi mat Bienenwachs gehärtet goufen. Duerno huet hien Biller mat Motiver wéi "Ziler" an "Zuelen" produzéiert. An den 60er Joren huet hie Wierker produzéiert, an deenen hien verschidden Objeten op d'Leinwand gepecht huet.
D'Jasper Johns Ausstellung war eng Retrospektiv, déi vum Samschdeg, dem 28. Juni bis zum Sonndeg, dem 17. August 1997 am Museum of Contemporary Art Tokyo ofgehale gouf.
*+ART (Prasart): Eng Initiativ vun der Ota City Cultural Promotion Association, enger Fondatioun am ëffentlechen Intressi. Dëst Projet verbënnt Sozialariichtungen a Kënschtler, fir d'Attraktivitéit vun "onofhängeg produzéierte Produkter", déi an dësen Ariichtungen hiergestallt ginn, ze verbesseren.
*ART FACTORY Jonanjima: Ee vun de gréissten Konschtwierker zu Tokyo, renovéiert aus engem 3000 Quadratmeter grousse Lagerhaus zu Jonanjima, Ota Ward. D'Ariichtung ëmfaasst e Raum fir Konscht ze kucken an Atelieren (Atelieren), wou Kënschtler hir Wierker kreéiere kënnen.

Profil

Hie gouf 1982 zu Tokyo gebuer an huet seng kënschtleresch Carrière ugefaangen, nodeems hien 2007 säin Ofschloss op der Graduate School of Fine Arts vun der Tokyo University of the Arts gemaach huet. Hie war un enger Rei vun Eenzel- an Gruppenausstellungen a Japan an am Ausland bedeelegt.

Homepage

Instagram

Studio Zuga

Yuna Ogino Eenzelausstellung "Verweeft Präsenz"

Period: Vun elo un bis den 12. Januar 2026 (Méindeg) All Dag: 11:00-20:00 Auer *Um leschten Dag um 18:00 Auer zougemaach
Plaz: Kyoto Tsutaya Librairie, 5. Stack Ausstellungsraum (bannent Kyoto Takashimaya SC, 35 Otabicho, 2-chome, Shijo-dori Teramachi Higashiiru, Shimogyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)

Eppes ze kreéieren ass en Alter Ego vun sech selwer ze kreéieren.
"Tokyo Glaskonschtinstitut"
Kenichiro Omoto, Direkter vum Tokyo Glass Art Institute a Glaskënschtler (Schléissglas)

Den Tokyo Glass Art Institute ass eng spezialiséiert Glasausbildungsinstitutioun mat e puer vun de beschten Ariichtungen a Japan an engem Team vun Instrukteuren, déi un der Front aktiv sinn, wou Dir all d'Technike vun der Glaskonscht léiere kënnt. Zënter senger Grënnung am Joer 1981 huet den Institut iwwer 1,000 Absolventen a vill talentéiert Leit erausbruecht. An de leschte Joren huet den Institut och ugefaangen Owescoursen unzebidden, déi et de Studenten erlaben, wärend se schaffen ze léieren, Glaskonschtcoursen fir Hobbyisten a praktesch Workshoppen, wou d'Schüler einfach originell Glaswierker kreéiere kënnen. Mir hunn mam Kenichiro Omoto geschwat, engem Regisseur a Glaskënschtler selwer.

Här Omoto instruéiert d'Konscht vum Kiriko

Mir sichen een mat engem groussen Wëssen iwwer Glas.

Sot eis w.e.g., wat Iech dozou bruecht huet, d'Firma ze grënnen.

"Ech hunn op der Waseda Universitéit zesumme mam Keiko Matsuo, der aktueller Direktesch vum Tokyo Glass Art Institute, iwwer Glas recherchéiert."由水YoshimizuD'Schoul gouf 1981 zu Kawasaki vum Matsuo an Tsuneo* gegrënnt. De Professer Yusui hat virdru schonn e Glaskonschtcours zu Shinjuku geleet, deen de Matsuo besicht huet. Déi zwee hu sech gutt verstanen an decidéiert, déi éischt Beruffsschoul fir Glaskonscht a Japan ze grënnen. D'Matsuo war eng normal Hausfra, an hire Mann war Dokter. En aalt Spidol war eidel ginn, dofir hunn si decidéiert, et an eng Schoul ëmzebauen. Deemools gouf et kaum nach Schoulen, déi Glaskonscht enseignéiert hunn.

Sot eis w.e.g. eppes iwwer d'Charakteristiken an d'Attraktivitéit vun Ärer Schoul.

"Dat Bescht un dëser Schoul ass d'Varietéit vun Techniken, déi ee léiere kann. Mat erfuerene Instrukteuren an all Beräich a mat exzellenten Ariichtungen, kann ee vun traditionellen Techniken bis zu neien Technologien alles léieren. Ee kann eng breet Palette vu Fäegkeeten an der Glaskonscht kréien."

Wann Dir eng Vielfalt vun Techniken beherrscht, kënnt Dir se wahrscheinlech kombinéieren fir nei, eenzegaarteg Wierker ze kreéieren.

„Dëst ass an der leschter Zäit Mainstream ginn. Wann Dir nëmmen eng Technik benotzt, gesäit Dir aus wéi Kënschtler aus der Vergaangenheet. Eng Vielfalt vun Techniken ze léieren, wäert Dir den Ëmfang vun Ärer Aarbecht erweideren. Et ass e grousse Virdeel.“Datselwecht gëllt fir d'Aarbechtssich. Fréier hunn d'Glasbléiserfabrécken nëmme Leit gesicht, déi am Glasbléiser schaffen wollten. An de leschte Joren hunn d'Entreprisen sech vergréissert, dofir sichen se Leit mat engem breede Wëssen iwwer Glas, déi eng Vielfalt vun Techniken kennen, wéi eis Studenten. Bal 100% vun deenen, déi eng Aarbechtssich maachen, fannen eng Aarbecht.

anererLeitEch hat stänneg Saachen reparéiert, déi aner Leit gemaach haten, dofir wollt ech eppes selwer maachen.

Ech verstinn, datt d'Omoto-san och Absolventin vum Tokyo Glass Art Institute ass.

"Ursprénglech war ech Bürosaarbechter an der Maschinnereparaturbranche.anererLeitEch hunn ëmmer Saachen vun anere Firmen reparéiert, dofir wollt ech eppes selwer maachen. Also hunn ech mäi Job opginn (laacht). Ech hunn mir verschidde Materialien ugekuckt fir erauszefannen, wat ech benotze soll, an do sinn ech op Glas gestouss. Ech hunn no Plazen gesicht, wou ech Glas studéiere kéint, an hunn dës Schoul fonnt, also hunn ech mech ageschriwwen. Am Joer 1997 gouf et nëmmen eng aner Glasberuffsschoul zu Toyama, an dëst war déi eenzeg."

Wat huet dech un Glas ugezunn?

„Et ass eng ganz allgemeng Beschreiwung, awer et war well et transparent a schéin war (laacht). Ech hunn net vill Wierker gekuckt, an ech hunn och net Technike wéi geschliffent Glas* oder geblosent Glas* recherchéiert. Ech hunn einfach geduecht, datt Glas interessant ausgesäit, also hunn ech decidéiert et ze probéieren, dat ass alles (laacht).“"

An engem erfëllenden Ëmfeld zielen d'Schüler drop of, déi grondleeënd Fäegkeeten a Wëssen ze kréien, déi néideg sinn, fir Glaskënschtler ze ginn.

Dir gitt a kuerzer Zäit ënnerriicht a kritt vill Méiglechkeeten, dat Gelernt an d'Praxis ëmzesetzen.

Sot eis w.e.g. all Erënnerungen, déi Dir aus Ärer Schoulzäit hutt.

„Ech krut vill Fräiheet. Ech war sou am Léiere vu Kiriko verdéift, datt ech net un villen anere Coursen deelgeholl hunn. Ech hunn nëmme Kiriko gemaach, awer ech gouf net gescholt. Éischter war et éischter wéi: 'Maach méi! Maach méi!' Natierlech hunn ech schwéier geschafft fir Kiriko ze maachen. Ech mengen, d'Enseignanten hunn och op mech opgepasst. Si hunn geduecht: 'Naja, et ass okay fir hien,' a mech maache gelooss, wat ech wollt.“

Eng vun de Saachen, déi ech vun dëser Schoul geléiert hunn, war nei Leit kennenzeléieren, wat soss nach?

"Et geet ëm d'Techniken. Well et eng Schoul ass, léiere si dir alles, wat s du froes. D'Enseignante sinn all onofhängeg Kënschtler, awer si verstoppen näischt. Si soen dir souguer Saachen, déi s du vläicht fir e Geheimnis hälts. Wann ech als Handwierker an eng Firma komm wier, mengen ech, hätt et ganz laang gedauert, fir déiselwecht Quantitéit un Techniken ze léieren, wéi ech an dëser Schoul geléiert hunn. Hei kanns du a kuerzer Zäit léieren, an et gëtt vill Méiglechkeeten, dat Geléiert an d'Praxis ëmzesetzen. Am Léiersystem ass d'Norm 'kucken a léieren', an si léieren dir net aktiv d'Theorie hannendrun."

"Geblosen Glas" - Formen duerch Loftblosen

D'Iddi war et, Kënschtler ze fërderen.

Sinn all Är Enseignanten als Schrëftsteller aktiv?

"Wéi dës Schoul gegrënnt gouf, gouf et keng Aarbechtsplaze fir Glaskonschtléierpersonal, dofir hunn si Kënschtler aus verschiddene Fabriken agestallt. De Grënner, de Keiko Matsuo, hat d'Philosophie, Kënschtler ze fërderen, sou datt vill vun de Schüler net nëmmen Handwierker, mä och aktiv Kënschtler waren."

Hues du deng Aarbecht och kuerz nodeems du Dozent gi bass, presentéiert?

„Wéi ech decidéiert hat, hei ze bleiwen, wousst ech, datt ech Kënschtlerin muss ginn, dofir hunn ech ugefaangen, als Kënschtler ze studéieren, wéi ech nach Student war. Nom Ofschloss hunn ech eescht ugefaangen, Wierker ze maachen. Ech hat d'Gléck, bei mengem éischte Versuch fir d'Ausstellung fir traditionell japanesch Handwierker ausgewielt ze ginn, déi vum Japan Kogei Council* organiséiert gouf. Déi éischt Kéier sinn ech direkt gestuerwen, awer duerno hat ech vill Erfolleger a Misserfolgen, dofir war et zimmlech schwéier (laacht).“

D'Wierker vum Omoto drécken d'Handwierkskonscht aus Bambus a geschliffenem Glas aus. "Blo geschliffene Glasschossel" an "Gréng geschliffene Glasteller".

"Sauerstoffbrenner" fir ze léieren, wéi een hëtzebeständegt Glas benotzt

Wann Dir Zäit an Effort investéiert fir eppes ze maachen, wäert dat definitiv am fäerdege Produkt spigelen.

Wat haalt Dir fir wichteg beim Ënnerrecht vu Schüler?

„Eppes ze kreéieren ass wéi en Alter Ego vun sech selwer ze kreéieren. Ech soen de Leit, si sollen dat ëmmer am Kapp behalen, wa se eppes kreéieren. Wann Dir d'Zäit an d'Méi investéiert fir eppes ze kreéieren, wäert dat definitiv am fäerdege Produkt ze gesi sinn. Jidderee kann direkt mierken, ob Dir ofgeschnidden hutt.“Graduéierter gi meeschtens gefrot,喩Zum BeispillEch géif soen, datt wann Dir ofschléisst, Är Aarbecht nach ëmmer an engem rauen Zoustand ass. Vun do aus schneit Dir se lues a lues a méi fein Stécker, a poléiert se schliisslech bis se glänzend a glänzend ass, an einfach sou hutt Dir all nach vill Training ze maachen fir Är Fäegkeeten ze verbesseren. Ech hoffen, Dir wäert ëmmer un Äre Wonsch ze léieren denken.

"Schnëttblumm Kiriko" fir d'Glasoberfläche ze schneiden

Meng Hoffnung ass et, Glaskonscht ze populariséieren.

Nieft dem professionelle Formatiounscours gëtt et och e Glashandwierkscours. Wat fir Leit maachen de Cours?

"Déi meescht Schüler huelen Coursen als Hobby. Déi meescht kommen ongeféier eemol d'Woch. Déi meescht sinn erwuesse Leit, déi schaffen, awer mir hunn och e puer Lycéesschüler. Wat d'Geschlecht ugeet, sinn 1% Fraen. Fréier war den Undeel vun de Fraen nach méi héich. An der leschter Zäit ass d'Zuel vun de Männer zougeholl."

Wat fir Leit maachen un den Testcoursen deel?

„Mir hunn vill Touristen. Et gi vill Websäiten, déi Erfahrungscoursen op Reesdestinatiounen ubidden, awer et gi net vill, déi Glasbloscoursen ubidden. An d'Zuel ass nach manner zu Tokyo. Ech hunn keng Statistike gefouert, awer ech géif soen, datt ongeféier 8% vun eise Visiteuren vun ausserhalb Tokyo kommen. Et gi ganz vill Leit aus dem Ausland. Déi reschtlech 2% oder esou si Leit, déi an der Géigend wunnen a soen: 'Ech héieren schonn eng Zäitchen vun dëser Plaz an ech wollt se ëmmer mol ausprobéieren.'“

Schlussendlech, gitt w.e.g. eng Botschaft un d'Awunner vum Quartier.

„Meng stänneg Hoffnung ass et, d'Glaskonscht ze populariséieren. Et gëtt nach ëmmer vill Leit, déi sech dovunner net bewosst sinn. Egal ob et d'Glasblosen oder d'Hierstellung vun enger eenzeger Taass ass, et gëtt Leit, déi soen: 'Oh, also sou gëtt et gemaach!' Ech wëll, datt d'Leit wëssen, ëm wat et geet, Glaskonscht ze maachen. Dat Bescht ass, datt d'Leit et selwer ausprobéieren, awer als éischt wëll ech, datt vill Leit et kucke kommen. Kommt eis w.e.g. besichen, wann Dir spazéiere gitt.“

*Yoshimizu Tsuneo: Gebuer an der Präfektur Tokushima am Joer 1936. Huet säin Doktorat op der Waseda University Graduate School ofgeschloss. Spezialiséiert op d'Geschicht vun der Glaskonscht an d'Geschicht vun den Ost-West Konschtverhandlungen. Huet op der Tama Art University, der Waseda University, der Iwate University, der Japan Women's University an aneren Institutiounen enseignéiert. Am Joer 1981 huet hien den Tokyo Glass Art Institute opgemaach, eng Ausbildungsschoul fir Glaskënschtler. Zu senge wichtegste Publikatioune gehéieren The Path of Glass (1973), Glass of the Edo and Meiji Periods (1979) an Ancient Glass (1980).
* Kiriko: Eng Technik fir Mustere ze kreéieren andeems een an d'Uewerfläch vu Glas oder Glasprodukter, déi op dës Manéier veraarbecht goufen, schneit.
*Glasblosen: Eng Glashandwierkstechnik, bei där geschmollte Glas ëm e Metallblosrohr gewéckelt a geformt gëtt, andeems Loft dran geblosen gëtt.
*Japan Kogei Council, eng Associatioun am ëffentlechen Intressi: Eng Organisatioun, déi aus traditionellen Handwierkskënschtler, Techniker an aneren zesummegesat ass, an déi sech ëm wichteg Besëtzer vun immateriellen kulturellen Eegentum (och bekannt als lieweg national Schätz) konzentréiert. Si huet ongeféier 1,200 reegelméisseg Memberen, dorënner wichteg Besëtzer vun immateriellen kulturellen Eegentum am Handwierksberäich. D'Japan Traditional Crafts Exhibition, déi d'Associatioun zesumme mat der Agence fir Kulturell Affären, dem NHK an der Asahi Shimbun Company sponsert, gëtt zënter 29 all Joer ofgehalen.

Profil vum Kenichiro Omoto

Gebuer an der Präfektur Hyogo am Joer 1967. Hien huet am Joer 2000 säin Ofschloss op der Graduate School vum Tokyo Glass Art Institute gemaach. Vertrieder vum Tokyo Glass Art Institute a Glaskënschtler. Hie kreéiert eenzegaarteg Wierker andeems hien nei Techniken an déi traditionell Edo Kiriko-Techniken integréiert. Vollwäertegt Member vum Japan Kogei Council, enger Associatioun am ëffentlechen Intressi.

Tokyo Glass Art Institute

• Adress: 1-26-13 Higashirokugo, Ota-ku, Tokyo
• Zougang: 5 Minutte Fousswee vun der Gare Zoshiki op der Keikyu Main Line
• Telefon / 03-6715-8670

Homepage

Instagram

Ofschlossausstellung vum Tokyo Glass Art Institute 2026

Datum: 25. Februar 2026 (Mëttwoch) - 1. Mäerz 2026 (Sonndeg) All Dag: 10:00-18:00 Auer
*Mécht den éischten Dag um 13:30 Auer op, mécht den leschten Dag um 15:30 Auer zou
Venue: Meguro Museum of Art, Citizens Gallery (2-4-36 Meguro, Meguro-ku, Tokyo)

Shopping Street✖Art + Bee!

Mir wäerten nei Gothic Konscht, déi zu Daejeon gemaach gouf, mat der Welt deelen.
"Naked Shop in Crisis (Minami Rokugo)"

Direkt vis-à-vis vun der Ota Minami Rokugoichi Post ass de Kikihada Shoten, deen 2018 opgemaach huet. Et ass e Buttek, deen déi japanesch Goth*-Moud a speziell Konschtkostümer representéiert. Mir hunn mat der Besëtzerin a Designerin, Kiki Goto, geschwat.

Kiki, d'Besëtzerin an Designerin

Et huet alles ugefaangen, wéi et en Event an engem Goth-Club war an ech meng eege Kostümer gemaach hunn, fir an de Club unzedoen.

Sot eis w.e.g., wéi Dir fir d'éischt mat Goth a Kleeder a Kontakt komm sidd.

„Zënter ech kleng war, hunn ech d'Béiser an de Super Sentai Fernsehdramen ëmmer gär. Wéi ech an der Grondschoul war, hunn ech d'Filmer Batman* an Edward Scissorhands* gesinn an hunn geduecht: 'Ah, dat ass et!' Ech gouf vun der däischterer Säit ugezunn.“

Wat huet dech inspiréiert fir unzefänken ze produzéieren?

"An Harajuku"CA4LAKappEch hunn an engem Huttgeschäft geschafft, deen "Hat Shop" genannt gouf. Ech war Konschtstudent op der Haneda High School, an ech hunn Uelegmolereien gemaach. Si hunn mir gesot, datt wann ech kéint molen, ech sollt probéieren Konscht ze maachen, dofir hunn ech Zylinder an aner Saachen gemoolt, fir eenzegaarteg Hutt ze maachen.Zu där Zäit gouf et Goth-Club-Evenementer, an ech hunn ugefaangen, dohin ze goen. Et gouf net vill Plazen a Japan, déi Kleeder am Goth-Stil verkaaft hunn, dofir hunn ech ugefaangen, meng eegen Outfits ze maachen, fir se a Clubs unzedoen.

Dëse Buttek ass och de Kostümraum vum Operenhaus, wou Dir Kleeder fannt, déi Iech erlaben, vill verschidde Leit ze ginn.

Sot eis w.e.g., wat Iech inspiréiert huet, Kikihada Shoten ze grënnen.

„Ech hunn e Stand op engem Goth-Event opgeriicht a krut all méiglech Bestellunge. Ech wollt ëmmer méi maachen, an ech hat keng Zäit méi, dofir hunn ech gesot, ech wollt de Buttek opginn. Dunn huet de President gesot: 'Du solls däin eegene Buttek grënnen.' Also huet hien mech mat den Dojunkai Apartments (haut Omotesando Hills) bekannt gemaach, an ech hunn mäi Buttek opgemaach. Ech hunn eng Nähmaschinn fir doheem an e Stull fir den Iesszëmmer aus dem Haus vu menge Elteren matbruecht (laacht). Dat war am Joer 2001, wéi ech 21 war.“

Sot eis w.e.g. den Urspronk vum Butteksnumm.

„Ursprénglech hunn ech a meng Schwëster Verkaf op Eventer gemaach. Mir ware genéiert, als Schwësteren ze schaffen, dofir hu mir de Leit ronderëm eis gesot, datt mir „Kikilala“ wieren. Dann hunn all ugefaangen eis „Kikilala Shoten“ ze nennen, an wéi ech um Telefon getippt hunn, fir unzekënnegen, datt „Kikilala Shoten opmécht“, sinn déi Kanji-Zeechen, déi mir elo benotzen, einfach zoufälleg opgedaucht. Ech hunn geduecht: 'Ah, Kanji si gutt!' an esou hu mir den Numm kritt (laacht).“

Sot eis w.e.g. iwwer d'Konzept vum Buttek.

"Et gëtt eng Insel mam Numm Kikinaraha Island, an et ass eng national Traditioun vun de Leit, net déiselwecht Kleeder wéi aner Leit ze droen. Kikinaraha Shoten huet dës Philosophie geierft. Dëse Buttek ass och de Kostümraum vum Operenhaus. Et ass eng Plaz wou Dir Kleeder fannt, déi Iech zur Haaptroll vun Ären Dreem maachen."

Net nëmmen Hüts, mä och Korsetten, Schong, Accessoiren a souguer Innenarchitektur kënnen am Aklang mat der Welt vum Kikihada Shoten koordinéiert ginn.

"Ech maachen einfach dat, wat ech maache wëll. Ech wëll vill Saachen ënnersichen, dofir froe ech mech, wéi eppes gemaach gouf, an als Verlängerung dovun wëll ech all méiglech Saachen maachen, an ech maachen um Enn all méiglech Saachen."

Hutt a Poschen am ënnerierdesche Raum opgestallt nodeems se aus dem Lift erauskoumen

En eenzegaartegt Kleed oder Korsett ass eng Konscht déi een ka tragen.

Ech hunn dëst als Kulminatioun vu menge Beméiungen ugefaangen, fir dat ze kreéieren, wat ech schafe wëll.

Firwat hutt Dir decidéiert, zu Rokugo erëm opzemaachen?

„Mäi Buttek zu Omotesando gouf an enger Zäitschrëft virgestallt a vill Leit koumen. Duerno hunn ech fënnef Geschäfter zu Tokyo an Osaka opgemaach, mam Numm Dangerous nude, e spezielle Buttek fir importéiert Kleeder. Mä ech war sou beschäftegt, datt ech keng Zäit méi hat fir kreativ ze sinn. Fir déi Saachen ze maachen, déi ech maache wollt, hunn ech all speziell Geschäfter zougemaach an dëse Buttek gegrënnt, fir mech op meng eege Saachen ze konzentréieren.“

Wat fir Clienten hutt Dir?

"Eis Clienten si Fans vu Goth-Moud, Bandmemberen a Leit, déi op Live-Shows ginn. Mir hunn och Artisten aus der Theaterindustrie, Jongléieren, Poledänzer a Wahrsager. Mir maachen och Kleeder fir Entréeëzeremonien an d'Beruffsschoul. Eise Verkaf ass haaptsächlech per Postorder a personaliséiert Bestellungen. Mir mussen d'Kostümer an aner Saachen am Viraus diskutéieren, dofir kommen se heiher."

E Sarg, deen souwuel als Bett wéi och als Dësch benotzt ka ginn.

Gemaach zu Ota "Gothic Lip"

Loosst eis sou maachen, wéi wann mir schonn dout wieren a mir maachen e Sarg, mir maachen e Sarg a ginn nei gebuer = regeneréieren.

Äert Projet baséiert op dem Thema "Ota Ward Factory x Gothic Design". Erkläert w.e.g. méi doriwwer.

„Dëst ass eng Zesummenaarbecht mat Fabriken an Handwierker am Ota Ward. Ech wollt Saachen kreéieren, déi d'Leit och als Erwuessener benotze kënnen, ouni d'Moud opzeginn, dofir hunn ech fir d'éischt Taschen hiergestallt. Dann, virum Ausbroch vum Coronavirus, hunn ech d'„Gothic Lip“ hiergestallt. Saachen mat engem raffinéierte goteschen Design, déi d'Leit och als Erwuessener droe wëllen, kënnen net ouni d'Fäegkeet vun engem Handwierker an déi zouverlässeg Technike vun enger Fabréck fäerdeg gestallt ginn. Ech géif gären d'Zuel vun den Artikelen, déi mir a Kooperatioun mat lokale Fabriken kreéieren, erhéijen. Wann ech eppes maachen, denken ech, datt et am Ota Ward soll sinn. Alles gëtt zu Ota hiergestallt. Ech géif gären weider nei Erausfuerderunge stellen.“

Dir baut Särg am westleche Stil fir Vampiren, dran ze schlofen.

„Een hat eng Bestellung fir Bünendekoratiounen a gefrot, ob ech e Sarg kéint maachen. Dat ass viru méi wéi 10 Joer. Ech hunn bei Firmen, déi Sarg- an buddhisteschen Altorausrüstung maachen, nogefrot, awer si hunn refuséiert a gesot: 'Et wier net ubruecht. Et ass e feierlechen Objet, also wa mir eppes Komesches maachen, gi mir vun der Industrie ausgegrenzt, also kënne mir se net maachen.' Also hunn ech d'Iddi eng Zäit laang opginn, an ech hunn ëmmer vague geduecht, datt ech et vläicht iergendwann kéint maachen. Dunn ass d'COVID-1 Pandemie ukomm. Et gouf keng Live-Shows oder Eventer, also hat ech guer keng Aarbecht. Ech hunn geduecht, ech sinn schonn dout, also maachen ech e Sarg, ech maachen e Sarg a ginn nei gebuer - ech wäert mech selwer erëmbeliewen, also hunn ech all d'Suen zesummegekraazt, déi ech hat, an eng Miwwelfirma am Ota Ward gefrot, een ze maachen. Wéi mir ugefaangen hunn, en ze maachen, well si Handwierker sinn, hunn si mir vill Virschléi ginn, wéi: 'Et wier besser, et esou ze maachen', wat Spaass gemaach huet. Ech hunn se als éischt een fir mech maache gelooss.“Ech hunn lässeg op de soziale Medien gepost, datt ech drun denken, sou eppes ze maachen, an hunn vill Äntwerten kritt wéi: "Ech wëll och een!" Also hunn ech ugefaangen, Bestellunge iwwer Crowdfunding unzehuelen.

Dir maacht och Särg fir Poppen.

„Ech krut vill Ufroen vu Leit, déi déi mënschlech Versioun gesinn hunn, an déi gefrot hunn: 'Hutt Dir eng fir Poppen?' Also hunn ech ugefaangen, se ze maachen. Dëst ass eng nei Aart vu Goth-Konscht, déi zu Ota gemaach gëtt. Ech hoffen, se an all Deeler vum Ota Ward ze verbreeden.“

Hutt Dir spezifesch Pläng?

"Am Joer 2024 hu mir eng Kollektiounsausstellung an den USA organiséiert. Am Joer 2025 wäerte mir um italieenesche Poppenevenement "Il Palazzo delle Bambole - De Palais vun de Poppen" deelhuelen. Poppenkënschtler aus der ganzer Welt wäerten hir Wierker ausstellen. D'Evenement fënnt an der Danzsall vun engem aristokratesche Schlass zu Brescia, enger Stad bei Mailand, statt. Mir wäerten nei gotesch Konschtwierker aus Ota der Welt virstellen."

Tragbare Poppen-Sarg

Geschweißte Eisen Poppen Sarg

De Sarg war e Glécksobjekt.

Wann Dir zukünfteg Eventer hutt, loosst eis w.e.g. wëssen.

"Am Verdeelungszentrum zu Ota Ward,Ech PoppIdol"Fréier gouf et eng Poppenveranstaltung mam Numm 'Doll Coffin', awer elo fënnt se am Tokyo Big Sight zu Odaiba statt. Mir wäerten Poppensärg als Merchandise ausstellen, awer fir d'Veranstaltung wäerte mir e mënschleche Sarg matbréngen a loossen d'Leit d'Erfahrung maachen, an engem Sarg ze sinn. Dir kënnt mat der Popp an de Sarg klammen an eng Erënnerungsfoto maachen."

Sot eis w.e.g. iwwer Är Zukunftsperspektiven.

„Ech hunn bis elo vill gemaach, dofir mengen ech, datt dës Plaz e Kulminatiounspunkt dovun ass. Ech wëll, datt d'Leit iwwer déi eenzegaarteg Welt vu Kikirahaha Shoten informéiert ginn. Als Deel dovun wëll ech d'Wuert iwwer eis Zesummenaarbecht mat Fabriken am Ota Ward verbreeden. Wann ee sech mat verschiddene Fabriken a Verbindung bréngt, geschitt eng nei chemesch Reaktioun an nei Artikelen entstinn. Am Ufank kéint ee wéinst dem Image oder dem Ausgesinn refuséiert ginn, awer wann ee seng Visioun kloer kommunizéiert, entzünde si hiren handwierkleche Geescht a maachen, mat vill Rotschléi, e Stéck fäerdeg. Datselwecht gëllt fir Moud a Politik, déi dacks net verstanen ginn, awer ech wier frou, wann ech duerch d'Zesummenaarbecht mat Fabriken fir interessant Artikelen ze kreéieren, Viruerteeler a Barrièren ofbaue kéint a Leit denken loossen: 'Wow, eppes sou Interessantes ass méiglech!?'“

Schlussendlech, erzielt eis w.e.g. eppes iwwer den Appel vu Rokugo.

„Jiddereen ass ganz frëndlech. Ech hunn den ganzen Interieur vun dësem Buttek entworf, a vill Leit koumen op mech zou, während ech geschafft hunn, a froen mech, wat ech maachen. Zënter ech de Buttek opgemaach hunn, hunn si mech wahrscheinlech am Fernseh oder a Zäitschrëften gesinn, a si hunn mir Saache gesot wéi: 'Maach weider sou gutt Aarbecht' oder 'Ech wousst net, datt et sou eppes Interessantes am Ota Ward gëtt.' Wéi ech an d'Haneda High School gaange sinn, sinn ech dacks an dëser Géigend duerchgaangen an hunn all déi verschidde Fabriken gesinn. Ech hätt ni geduecht, datt ech mat Leit aus sou Fabriken zesummeschaffe géif.“Et gëtt e Maart mam Numm G-round*, deen virun der Gare Zoshiki stattfënnt. Ech hunn un der éischter Manifestatioun deelgeholl. Mir hunn eng Sarg-Experienz am Fräien organiséiert. Mir hunn e Sarg virun der Gare Zoshiki opgestallt a Leit gefrot, eran ze kommen. Jiddereen war ganz frou an amuséiert. E puer eeler Dammen hunn eis gesot, datt wann een an e Sarg klëmmt, während een nach lieft, dat d'Liewen verlängert, a vill Leit hunn deelgeholl. De Sarg war e Glécksartikel (laacht).

D'Interview gouf am September 2025 duerchgefouert.

*Goth: Gotesch. Eng Subkultur mat Musek, Moud, Konscht a Liewensstil, beaflosst vu gotesche Romaner wéi dem B. Stoker säin "Dracula" an dem H. Holpote säin "The Castle of Otranto".
* "Batman": Regie vum Tim Burton am Joer 1989. En Heldenfilm, deen den eenzegaartege Stil vum Regisseur vun der "Léift fir dat Iwwernatierlecht" ervirhieft.
* Edward Scissorhands: 1990, Regie: Tim Burton. D'Geschicht vun engem künstlechen Mënsch mat Schéierhänn. Mam Johnny Depp an der Haaptroll.
*Goth Rock: E Rockstil, deen Enn vun den 1970er Joren entstanen ass a sech duerch eng däischter, ästhetesch Weltanschauung an dekadent Ästhetik charakteriséiert huet. E beschäftegt sech mat Themen wéi gotheschen Horror, Romantik an Nihilismus. Zu de Kënschtler gehéieren Joy Division a Siouxsie and the Banshees.
*Positive Punk: Eng Bewegung, déi sech an den fréien 1980er Joren a Groussbritannien verbreet huet. Si huet e grujelegt Make-up gewisen, dat déi grotesk Aspekter vun der Gothic iwwerdriwwen huet an domat eng eenzegaarteg, däischter a radikal Weltanschauung ausgedréckt huet. Bands wéi Sex Gang Children a Cult.
*80er Joren New Wave: Eng Bewegung, déi de Rock no der Ofbau vum Punk rekonstruéiert huet. Vill Gruppen hunn Ausrüstung wéi digital Synthesizer benotzt, déi zu där Zäit ëmmer méi populär goufen. Beispiller sinn Ultravox an Eurizimix.
*G-Ronn: E neie Maart, dee vu Fräiwëllegen organiséiert gëtt an vun der Suimon-dori Shopping District Promotion Association organiséiert gëtt, mam Thema Kreesser zeechnen a Verbindungen an der Gemeinschaft ze knüpfen. E fänkt de 5. Dezember 2020 un a gëtt ab Juli 2023 all zwee Méint ofgehalen.

Krisen Nacktgeschäft

Den Entrée gëtt Iech d'Gefill, an eng mysteriéis Welt gewandert ze sinn

• Adress: 1-17-1-101 Minami Rokugo, Ota-ku, Tokyo
• Zougang: 15 Minutte Fousswee vun der Gare Zoshiki op der Keikyu Linn
  Vun der JR Keihin Tohoku Linn "Kamata Station", huelt de Keikyu Bus Richtung "Haneda Airport" a gitt op der "Nansutsuji Bus Stop" aus a gitt 4 Minutten zu Fouss.
• Öffnungszeiten: 12:00 bis 19:00 Auer (Reservatioun erfuerderlech)
• zou: Dënschdes
• Telefon / 03-4362-5510

Homepage

Instagram

Ech Popp VOL.76

Datum: 21. Mäerz 2026 (Samschdeg) 11:30-16:30 Auer
Plaz: Tokyo Big Sight West Ausstellung Hall (3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo)
Zougang: 7 Minutte Fouss vun der Gare Kokusai-Tenjijo op der Rinkai Linn, 3 Minutte Fouss vun der Gare Tokyo Big Sight op der Yurikamome Linn

Zukünfteg Featured Eventer + Bee!

Zukünfteg Opmierksamkeet EVENT KALENDER Mäerz-Abrëll 2026

Mir stelle Iech e puer Wanterkonschtveranstaltungen a Plazen vir, déi an dëser Ausgab behandelt ginn. Firwat maacht Dir net eng Rees e bësse méi wäit ewech fir Konscht an Ärer eegener Noperschaft z'entdecken?

Kuckt w.e.g. all Kontakt fir déi lescht Informatioun.

Magome Konschtgalerie mécht op

D'Magome Art Gallery mécht den 1. Februar seng Dieren op! Dës Ariichtung enthält a stellt Biller an aner Wierker aus, déi der Stad Ota gehéieren. Kuckt Iech onbedéngt d'Wierker vu lokale Kënschtler un, dorënner d'permanent Ausstellungseck vum Kalligraph Kumagai Tsuneko.

Geplangte Fäerdegstellung

morimori🌲Smile Festa

E grousst Event gëtt ofgehalen, wou de ganze Smile Omori als Bün benotzt gëtt! Et gëtt e lëschtegt Event mat wonnerschéinen Optrëtter, Danzoptrëtter, Konschtausstellungen an prakteschen Erfarungen.

お 問 合 せ

Public Relations an Ëffentlech Hörsektioun, Divisioun Kulturell Promotioun, Ota Ward Kulturell Promotiounsassociatioun