Ota Ward Kulturell Konscht Informatiounspabeier "ART bee HIVE" vol.5 + bee!

Et ass lëschteg Saachen mat Leit ze kreéieren
Wann e gutt Produkt gemaach gëtt, ass et onverännerbar Freed
"TOKYO OTA OPERA PROJECT Produzent / Pianist Takashi Yoshida"

Opera ass eng "ëmfaassend Konscht" erstallt vu Profien aus all Genre vu Musek, Literatur a Konscht."TOKYO OTA OPERA PROJECT" gouf am Joer 2019 gestart fir datt sou vill wéi méiglech Leit sou eng Oper genéisse kënnen.Mir hunn den Här Takashi Yoshida interviewt, en echte "Ota Kid" deen de Produzent a Collepetiteur (Coach vun engem Vokalist) ass.

Iwwer "TOKYO OTA OPERA PROJECT"

Opera "Die Fledermaus" gouf am Ota Citizen's Plaza Large Hall gespillt

Ech hunn héieren datt den Här Yoshida zu Ota Ward gebuer an zu Ota Ward opgewuess ass. Wat huet Iech iwwerhaapt mat dësem Projet gemaach?

"Et ass geschitt datt ech viru 15 Joer eng kleng Hal an der Ota Ward Hall Aplico gelount hunn an d'Operette" Queen of Charles Dash "an engem onofhängege Projet inszenéiert hunn. Et ware Leit, déi et gekuckt hunn an mech ënnerstëtzt hunn. Duerno, an der selwechter klenger Hal, hunn ech eng Serie vu Concerten vun enger Operesängerin mam Numm "A la Carte" ugefaang.Et ass attraktiv fir d'Sangstëmmen an d'Technike vun Topklass Operesänger an engem intimem Raum ze lauschteren, dee kleng Hal genannt gëtt, an dëst huet 10 Joer weidergefouert.Wéi ech un en anere Projet geduecht hunn, well et eng Paus war, gouf ech gefrot mat dësem "TOKYO OTA OPERA PROJECT" ze schwätzen. "

Ech hunn héieren datt et e Plang ass fir Chouermemberen ze rekrutéieren haaptsächlech vun den Awunner vum Quartier an eng Oper mat engem Dreijoresplang ze kreéieren.

"Et gi méi wéi 100 Chéier an der Ota Ward, an d'Chorussen si ganz populär. Mir wëllen datt d'Awunner vun der Ward als Chouer matmaachen, sou datt se sech der Oper méi no kënne spieren, sou datt d'Chorale Memberen altersbegrenzt sinn. Als Resultat, hunn d'Participanten tëscht 17 a 85 Joer al a jiddereen ass ganz begeeschtert. Am éischte Joer gouf den Highlight vun der Johann Strauss Oper "Komori" vun enger professioneller Operesängerin gemaach. D'Performance gouf mat Pianobegleedung mat Leit gespillt. ass en Ënnerscheed an der Bühnenexperienz tëscht de Chouermembere, awer andeems Dir déi verfollegt déi keng Erfahrung gutt hunn, kënnt Dir eng Bühn mat engem Gefill vun Eenheet kreéieren. Ech mengen. "

Wéi och ëmmer, dëst Joer gouf de geplangte Galaconcert mat Orchesterbegleedung annuléiert fir d'Verbreedung vun der neier Coronavirus Infektioun ze vermeiden.

"Et deet mir leed, awer fir eng Verbindung mat de Membere vum Chouer ze halen, féieren ech en Online-Virtrag mam Zoom. D'Wierder vum Wierk dat ech geplangt hunn um Optrëtt ze sangen, haaptsächlech op Italienesch, Franséisch an Däitsch. Spezialiséiert Instruktoren sinn invitéiert Virliesungen ze halen iwwer Diktioun (Vokalismus) a wéi een de Kierper benotzt. E puer vun de Membere waren am Ufank duercherneen, awer elo si méi wéi d'Halschent dovun. Ass online matmaachen. De Virdeel vun online ass datt Dir kann Är Zäit effektiv benotzen, also an Zukunft géif ech gär iwwer eng Praxismethod denken, déi Face-à-Face an Online kombinéiert. "

Sot eis Är Pläng fir dat drëtt Joer d'nächst Joer.

"Mir plange fir e Concert mat orchestraler Begleedung ze halen, déi dëst Joer net an Erfëllung gaang sinn. Mir fänken no an no de Chouerübungen un, awer mir froen Iech an Intervalle an der grousser Hal vun Aplico ze sëtzen an eng Mask ze benotzen, déi der Vokaler Musek gewidmet ass, fir ze verhënneren Infektioun. Ass un. "

Beruff genannt Collepetiteur

Den Här Yoshida geet op de Piano © KAZNIKI

Répétiteur ass e Pianist dee Begleedung spillt beim Operen, an och Sänger léiert ze sangen.Wéi och ëmmer, et ass, souzesoen "" hannert de Kulissen "dat net wierklech viru Clienten opdaucht.Wat huet dech fir de Répétiteur geziilt?

"Wéi ech an der Juniorschoul war, hunn ech Pianobegleedung an engem Choreconcours gespillt, an ech si verléift mat Gesangbegleedung. De Museksproff, dee mech zu där Zäit geléiert huet, war vun der zweeter Sessioun, a sot:" Wann Dir en Begleedung Pianist fir déi zweet Sëtzung an der Zukunft Et ass okay. "Dat war déi éischte Kéier datt ech de Beruff "Begleedungspianist" bewosst war.Duerno, wéi ech a mengem zweete Joer am Lycée war, hunn ech un enger Operettevirstellung an der Shinagawa Ward deelgeholl als Member vum Chouer, a fir déi éischte Kéier a mengem Liewen koum ech a Kontakt mat der Aarbecht vum Colle Petitur.Ech erënnere mech datt ech schockéiert sinn wéi ech hien gesinn hunn net nëmmen de Piano spillen awer och seng Meenung dem Sänger an heiansdo dem Dirigent ginn. "

Wéi och ëmmer, d'Universitéit geet weider an de Vocal Music Department vum Kunitachi College of Music.

"Zu där Zäit hunn ech mech ëmmer gefrot, ob ech Vokalistin oder Collepetiteur ginn. Vun der Zäit wou ech an der Schoul war, als Refrain fir den zweete Begrëff, konnt ech erliewen wéi d'Oper gemaach gouf wärend ech tatsächlech op der Bühn stoungen . Zu dëser Zäit, wéi de Begleedungspianist op eemol net méi konnt kommen, huet d'Mataarbechter, déi woussten, datt ech Piano spille kéint, op eemol gefrot, mech als Ersatzspiller ze spillen, an ech hunn no an no u Korepetitur geschafft. Ech fänken un. "

D'Erfahrung als Sänger op der Bühn ze sinn ass ganz nëtzlech fir sech an der Konscht vun der Oper ze engagéieren, déi vu Leit aus verschiddene Positioune gemaach gëtt.Wat mengt Dir ass den Appel vun Ärem Job als Répétiteur?

"Méi wéi soss eppes ass et lëschteg eppes zesumme mat de Leit ze kreéieren. Wa mir net matenee averstane sinn, versiche mir eppes ze kreéieren, awer wa mir e gutt hunn, maache mir alles. Et ass onvervangbar Freed. Et ass richteg datt de Répétiteur ass "hannert de Kulissen", awer et ass well et virdrun op der "Front" als Refrain war datt mir d'Wichtegkeet an d'Wichtegkeet vun "hannert de Kulisse" verstoen. Ech sinn houfreg eng gutt Aarbecht ze maachen. "

D'Geschicht vun der Gebuert vum "Yoshida P"

© KAZNIKI

An elo produzéiert hien net nëmmen Collepetiteur awer och Oper.

"Wéi ech un" A La Carte "an der Aplico Small Hall geschafft hunn, hunn d'Sänger déi opgetruede sinn mech" Yoshida P "genannt (laacht). Ech mengen datt P d'Bedeitung vun engem Pianist an engem Produzent hat, awer duerno, wann Dir wéi e Produzent wëllt schaffen, ech mengen et ass besser Iech selwer sou ze nennen, an an engem Sënn "Produzent" mam Gefill vun dréckt sech selwer.Ech hunn den Titel derbäi.A Japan hutt Dir vläicht net e gudden Androck vun "zweebeen Waraji", awer wann Dir iwwerséiesch kuckt, ginn et vill Leit, déi verschidde Beruffer an der Musekswelt hunn.Ech wëll och weider richteg "Waraji" undoen, well ech maachen et. "

Produzentgeschäft ass och eng Aarbecht déi Leit verbënnt.

"Wärend ech mat ville Sänger als Collepetiteur interagéiert hunn, hunn ech mech gefrot wat fir Saache géife gebuer ginn wann ech dës Persoun an dës Persoun Co-Star hätt, an d'Aarbecht vun engem Produzent deen dat a Form setzt ass och ganz vill. Et ass belounend Natierlech, egal wéi vill ech an der Bühn bedeelegt war, war et ufanks schwéier, well et waren esou vill Saachen, déi ech net verstanen hunn, awer de Regisseur Misa Takagishi huet mir geroden, ech soll soen, ech verstinn net wat Ech verstinn net. Zënterhier sinn meng Gefiller vill méi einfach ginn.D'Bühn ass eng Versammlung vu verschiddene Professionnelen, also ass et wichteg wéi vill se hëllefe kënnen.Fir dëst ze maachen, musst Dir Är eege Fondatioun bauen fir datt Dir regelméisseg eng zouverléisseg Persoun ka sinn. "

Wéi ech hien gefrot hunn, krut ech den Androck datt den Här Yoshida "Collepetiteur" a "Producer" genannt gouf, an hie sot: "Et ass just eng Vocatioun!"

"Ech wëll net eppes besëtzen, ech wëll déi räich Talenter vu Leit verbreeden. Zu deem Zweck ass et wichteg d'Antenn ze verbreeden a mat verschiddene Leit ze kommunizéieren. Dat ass richteg. Am Fong, ech hu Leit gär, also froe mech ob dësen Job ass eng Vocatioun (laacht). "

Saz: Naoko Murota

Klickt hei fir Detailer iwwer TOKYO OTA OPERA PROJECT

Profil

© KAZNIKI

Nom Ofschloss vun der Ota Ward Iriarai XNUMXst Elementary School an der Omori XNUMXnd Junior High School huet hien de Vocal Music Department vum Kunitachi College of Music ofgeschloss.Studéiert Operbegleedung zu Mailand a Wien.Nom Ofschloss huet hie seng Karriär als Pianist fir déi zweet Sessioun ugefaang.Wärend hien an der Opereproduktioun als Répétiteur involvéiert ass, gëtt hien och héich vertraut als Co-Starring Pianist vun engem bekannte Sänger.Am Drama CX "Äddi Léift" ass hien zoustänneg fir Piano-Instruktioun a Replay vum Schauspiller Takaya Kamikawa, Performance am Drama, an ass an de Medien opgetrueden an huet eng breet Palette vun Aktivitéiten.
Nikikai Pianist, Hosengakuenko Crèche Piano Instruktor, Member vu Japan Performance Federation, CEO vun Toji Art Garden Co., Ltd.

Cafe "Alldeeg Gäscht"

Et war fréier eng Secondhand Librairie hei,
Ech wier dankbar wann Dir erausfonnt hätt datt et e komesche Papp war.

Op der rietser Säit vum Usuda Sakashita Dori vun Ota Bunkanomori ass de Café "Old Day Customers" deen Enn September 2019 opgemaach huet.
Dëst ass wou déi berühmt antiquaresch Librairie "Sanno Shobo" eng Kéier vu ville Schrëftsteller vu Magome Bunshimura besicht gouf.Den Numm vum Café kënnt vum Essay "Old Day Customers", an deem de Besëtzer vum Sanno Shobo, Yoshio Sekiguchi, d'Interaktioun mat ville Schrëftsteller an de Leit vun Ichii beschreift.De Besëtzer ass den Här an d'Madame Naoto Sekiguchi, de Jong vum Här Yoshio.

Duerch e Café erstallt hunn ech ugefaang ze hoffen datt ech Magome Bunshimura sou vill wéi méiglech kenneléiere kéint.

Dem Shiro Ozaki seng autograferte Biane bei der Entrée
© KAZNIKI

Wat huet Iech dozou bruecht de Café unzefänken?

"Et gëtt gesot" Magome Bunshimura "ënner literareschen Enthusiaster, awer am Allgemengen sinn et nach ëmmer e puer Leit, déi et wëssen. Och d'Reissue vu mengem Papp sengem Buch," Old Day Customers, "war erfollegräich.
Leit, déi zu Magome Bunshimura spadséiere goen, kënne virun hinne passéieren, awer wann Dir zu där Zäit e Bléck kuckt an d'Bicher an d'Fotoe vum Professor Shiro Ozaki an aner Saache bezunn, déi mam Magome Bunshimura ze dinn hunn, an ech wier dankbar wann Dir kéint weess, datt et fréier eng Occasiounsbicherbuttek hei war an et war e komeschen ale Mann. "

Wéini huet Äre Papp de Sanno Shobo gegrënnt?

"Et war Abrëll 28. Mäi Papp war deemools 35 Joer al. Ech hu fréier fir eng Drockfirma geschafft, awer et schéngt wéi wann ech e staarken Dram hat als Secondhand-Librairie ze schaffen. Wéi ech eng Plaz gesicht hunn ze shoppen, dëst hunn ech eng Plaz kennegeléiert an den Numm op Sanno Shobo geännert. Eigentlech ass d'Adress hei net Sanno, awer ech hunn héieren datt et Sanno Shobo war wéinst der gudder Formuléierung. Mäi Papp ass aus enger Stad mam Numm Iida wou den Tenryu Floss an der Prefektur Nagano fléisst. Ech sinn opgewuess an hunn d'japanesch Alpe gekuckt. Ech mengen ech war vum Wuert Sanno ugezunn. "

War de Magome Bunshimura sech bewosst wéi säi Papp de Buttek hei opgemaach huet?

"Ech mengen ech wousst et, awer ech hat net geduecht datt ech mat de literaresche Meeschteren erausgoe wäert. Als Resultat, dank der Ouverture vum Geschäft op dëser Plaz, krut ech den Här Shiro Ozaki fir mech ganz gär ze hunn. Och konnt ech vill Romaner kenneléieren, net nëmme Magome, wéi Editeuren. Ech mengen mäi Papp war wierklech glécklech. "

D'Besëtzer Naoto Sekiguchi an den Här an d'Madame Element
© KAZNIKI

Kënnt Dir eis eppes erzielen iwwer Äre Papp seng Erënnerungen?

"An de 40er vun der Showa Ära huet de Wäert vun den éischte Editiounsbicher vun der Krichsliteratur stänneg geklomm. Bicher goufen d'Zil vun der Investitioun. Grouss Occasiouns Librairien zu Jimbocho hunn se kaf an an d'Regaler gesat. De Präis geet erop. Mäi Papp huet schrecklech esou en Trend bedauert. Ech hunn héieren, datt ech am drëtte Schouljoer vum Juniorschoul war a mat de Cliente geschwat hunn: "Eng Secondhand Librairie ass eng" Saach "vun engem Buch. Et ass e Geschäft dat sech mat der" Séil "beschäftegt. vu Poeten a Schrëftsteller. "Ech erënnere mech wéi ech als Kand beandrockt war. "

"Mäi Papp stierft den 1977. August 8. Awer am Mäerz 22 huet en Occasiounsbuchgeschäft Frënd e Gedenkmaart zu Gotanda opgemaach, an zu där Zäit hunn ech all d'Bicher am Geschäft entsuergt. Ech wëll den Dag maachen, wann Dem Sanno Shobo seng Bicher lafen aus wéi deen Dag wou de Buttek zougeet. "

E Jar an en doudt Blat sinn op mäi Schouss gefall.

Kënnt Dir eis iwwer Äre Papp säi Buch "Old Day Customers" erzielen?

"Als Gedenkdag vum 1977. Gebuertsdag, hunn ech decidéiert d'Sätz, déi ech an engem Band geschriwwen hat, zesummenzestellen. Ech hu mech op d'Verëffentlechung virbereet, awer am Joer 8 war mäi Papp op eemol mat Kriibs hospitaliséiert, an ech hunn nach e Liewen. Ech krut gesot vun den Dokter datt et zwee Méint war. Ech hat eng Reunioun am Spidolszëmmer mat mengem beschte Frënd Noboru Yamataka deen den Numm vun der Krankheet net zu mengem Papp erzielt huet, dee sot datt hien nach e puer Geschichten ze schreiwen hätt. Den Här Yamataka huet en Holzblockdréck am Frontispice, a mäi Papp huet mat engem grousse Laache geschmunzt. Vläicht huet d'Maruyama Impfung e liewenswierkende Effekt. Ongeféier fënnef Méint méi spéit, den 22. August. Den Dag sinn ech op der Tatami Matte doheem gestuerwen wéi hien et wollt . A mengem 1978. Gebuertsdag hunn ech d'Postschrëft geschriwwen. D'Joer nodeems mäi Papp gestuerwen ass, war ech an der Megumi Omori Kierch den 11. November 18. Hat seng éischt Hochzäit. D'Kierch duergestallt am Holzblockdréck vum Frontispice. Wéi ech an den dem Waardesall vum Bräitchemann, war ech iwwerrascht den nei fäerdegen "alldeegleche Gaascht" um Dësch ze fannen. Ech war beandrockt. Ech si mat där Opreegung a mengem Häerz an d'Zeremonie komm. No der Zeremonie hunn ech eng Gruppefoto am Haff gemaach, an zu där Zäit souz ech. Sou wéi de Fotograf opgestallt ass, sinn eng Belästegung an en doudt Blat op d'Knéie gefall.Wann Dir et kuckt, ass et e Ginkgo Blat.Ech war iwwerrascht de Ginkgo biloba an der Gedenkfoto ze gesinn. "

"Old Day Clienten" Éischt Editioun

Ah, ginkgo ass mäi Papp ...

"Dat ass richteg. Ginkgo biloba, an e Kand vun engem Kand, Ginkgo, ass mäi Papp säin Haiku. Viru kuerzem hunn ech mech gefrot wat mat deem Ginkgo-Bam geschitt ass, also sinn ech an d'Megumi Kierch gaang. Da gëtt et kee Ginkgo-Bam. Et war en ale Mann wien huet et gebotzt, also hunn ech gefrot: "Viru laanger Zäit, ëm 53, war hei e Ginkgobam?" Ech war do, awer ech erënnere mech net un de Ginkgobam. "Also wou ass dat Ginkgo Blat hierkomm?Et huet net d'Gefill datt e staarke Wand bléist.Vun direkt uewen ass et erofgefall.Ausserdeem war et nëmmen ee vun hinnen, an et ware keng gefall Blieder soss néierens.Nëmmen ee vun hinne koum op mäi Schouss erof.Iergendwéi gouf mäi Papp en Engel, nee, vläicht war hien eng Kréi (laacht), awer et ass e wierklech mysteriéist Evenement datt hien d'Ginkgo Blieder geliwwert huet. "

De Professor Kazuo Ozaki * 1 huet et fir de Japan Essayist Award vum Joer recommandéiert.

Den éischten "Old Day Guest" gouf als Phantombuch genannt.

"Ursprénglech sinn et nëmmen 1,000 éischt Editiounsdrécker op der Welt. Ausserdeem goufen ongeféier 300 Bicher fir déi presentéiert, déi sech ëm si gekëmmert hunn, an de Rescht goufen zu Sancha Shobo zu Jimbocho, dem beschte Frënd vu mengem Papp verkaaft. Et war sou e Buch. . Et war ganz populär, an de Professor Kazuo Ozaki * huet et beim Japan Essayist Award vum Joer recommandéiert. Wéi och ëmmer, leider mussen d'Empfänger vun deem Präis lieweg sinn. Ech konnt et net maachen, awer wat de Kazuo-sensei gesot huet mech war datt hien den Inhalt unerkannt huet. Virun allem war ech sou frou datt ech mat mengem Täsch gekrasch hunn. "

Et gouf zënterhier gutt ugeholl, an och wann Dir den Numm wësst, ass et schwéier ze liesen.

"Ech loossen déi Persoun net of, déi et huet. Déi Persoun, déi et huet, ass gestuerwen an ech kann net an de Secondhand Librairie goen, ausser wann ech d'Bicher organiséieren. Och wann ech an d'Secondhand Librairie ginn, wann ech et op de Regal, déi Persoun déi et fonnt huet wäert et an 30 Minutten kafen Et schéngt, datt de Präis Zéngdausende vun Yen war. Och wann Dir et fënnt, ass d'Zuel vu Leit, déi et kafen, limitéiert. Déi Jonk kënnen et net leeschten, also Ech wollt et definitiv nei publizéieren. "

"Old Day Customers" goufen 2010 nei publizéiert

Elo géif ech Iech froen iwwer d'Reissue vun "Old Day Customers", dat ass d'Joer vum 33. Anniversaire vun Ärem Papp.

"Ech war et net bewosst. Et ass wierklech en Zoufall.
Et war déi 33. Kéier datt ech am Gespréichs Event "Reading" Old Days Customers "-Omori Sanno Shobo Monogatari-" mam Numm "Nishi-Ogi Bookmark" erschéngen, an et war ëm déi Zäit wou mäi Papp säin 33. Anniversaire erreecht gouf.Den Dram vun der Verëffentlechung no an no ass no komm, an ech mengen et war Enn Juni 2010, e Joer méi spéit, awer ech krut eng häerzlech an héiflech Enveloppe vun engem Verlag mam Numm Natsuhasha.Duerno ass d'Geschicht vun der Reissue mat enger enormer Geschwindegkeet op de Beat gaang.Ronderëm de Joresdag vum Doud vu mengem Papp hunn ech en zweete Postkript geschriwwen, a schliisslech gouf e schéint Buch mam Verëffentlechungsdatum vum 6. Oktober, d'selwecht wéi déi éischt Editioun, op alle Stäck vum Sanseido Haaptgeschäft zu Jimbocho opgestallt.Ech wäert den Dag ni vergiessen wéi ech déi Szen mat menger Mamm gesinn hunn. "

* 1: Kazuo Ozaki, 1899-1983.Romaner.Gebuer an der Mie Prefektur.Krut den Akutagawa Präis fir seng Kuerzgeschichtesammlung "Akutagawa Präis".E private Romaner Schrëftsteller, deen d'nächst Krichszäit representéiert.Vertriederesch Wierker enthalen "Shinki Brëller", "Verschidden Insekten", a "Vue vun engem schéine Kierfecht".

Retro-sicht Café "Old-fashioned guests"
© KAZNIKI

• Standuert: 1-16-11 Zentral, Ota-ku, Tokyo
• Zougang / Ausstierwen beim Tokyu Bus "Ota Bunkanomori"
• Geschäftszäiten / 13: 00-18: 00
• Vakanzen / Onregelméisseg Vakanzen
• Email / sekijitsu.no.kya9 ★ gmail.com (★ → @)

お 問 合 せ

Public Relations an Ëffentlech Hörsektioun, Divisioun Kulturell Promotioun, Ota Ward Kulturell Promotiounsassociatioun