Ota Ward Kulturell Konscht Informatiounspabeier "ART bee HIVE" vol.2 + bee!

"Ech hu fir d'Y Firma Agence geschafft a fir vill Joren a Malaysia baséiert, sinn ech an d'Nopeschlänner, China, asw gereest fir Produktiounsfabriken z'ënnerstëtzen. Et gëtt eng Museksinstrumentfabréck, wou ech geléiert hunn, musikalesch Instrumenter ofzestëmmen an ze maachen. D'Wëssen Ech hu geléiert ass elo a mengem Besëtz. "

Et sinn 3 Joer zënter datt de Bambus (weiblech Bambus), wat d'Material vu Shinobue ass, geziicht a gedréchent gëtt.An der Tëschenzäit knacken zwee Drëttel.Bent Bambus gëtt mam Feier erhëtzt (korrigéiert). Dem Herr Tanaka seng Spezialitéit ass d'Flüstel anzestellen, déi a ronn dräi an engem hallwe Joer fäerdeg ass, op en aneren Toun fir all Festival an all Quartier, a wëssenschaftlech no dem Blower ze personaliséieren. "Wiel kee Kobo Pinsel" ass en aalt Märchen.

"Et gi sou vill Pfeifele wéi et Fester a ganz Japan sinn. Et gëtt lokal Musek, an et gi Kläng do. Duerfir muss ech d'Téin noutwendeg maache fir dës Musek."

Et heescht datt et esou vill Téin sinn wéi et Stied an Dierfer sinn.Entscheet Dir den Toun nodeems Dir déi lokal Musek gelauschtert hutt?

"Kontrolléiert all Pitches mat engem Tuner. Den Hz an de Pitch si ganz ënnerschiddlech ofhängeg vum Land. Schallwelle ginn am Rouer generéiert, awer de Rouer ass verzerrt well et natierlech ass. D'Schallwelle sinn och verzerrt. Soundwellen kommen eraus . Wann et no engem agreablen Toun oder Kaméidi kléngt, oder wann et dee leschten ass, da rëselt d'Form vum Schlauch. Korrigéiert et mat engem Schraufenduerer fir en Toun ze maachen.

Et gesäit aus wéi eng Liewensform déi vun der Natur gëtt.

"Dat ass richteg. Dofir ass Toun ze maachen zimlech kierperlech, an d'Gebitt an d'Form bannen sinn am Zesummenhang. Hardness. Wéi ech e Kand war, sinn ech op Asakusa gaang an hunn eng Flütt vun engem Flüttemeeschter kaaft, awer zu där Zäit hunn ech 't mess mat der bannenzeger vun der Röhre. Wann ech et blosen, da gëtt et keen Toun. Dunn huet mäi Léierin mir gesot datt Training ass e Schrëttsteen. Awer dat ass den Ursprong vu mengem Pfeifel maachen. Ech hunn Flütten als Hobby gemaach , awer no allem hunn ech gemierkt datt et e Problem mat der Form dobannen ass. Léiere Musekinstrumenter bei der Firma ze maachen war ganz nëtzlech fir meng aktuell Aarbecht. "

Ech wéilt Iech froen iwwer de Prozess fir Shinobue ze maachen.

"De Bambus deen ech opgeholl hunn kann net benotzt ginn wéi en ass, also muss ech et fir dräi Joer dréchnen. Zwee Drëttel si futti an de Rescht Drëttel gëtt e Pfeifel, awer e gëtt e bësse gebéit. Wann et e gëtt wéineg mëll, riicht et mat engem raséierende Holz. Dir kënnt ee Material maachen, awer et gëtt betount wann Dir et korrigéiert, also wann Dir direkt e Lach maacht, brécht et. Dréch et och bis et ongeféier eng hallef Joer. Et hëlt vill Nerven aus der Bühn fir d'Material ze maachen. Wann Dir d'Material locker maacht, gëtt et zu engem lockere Pfeifel. "

Dës speziell Feature ass "Tsumugu".Wat heescht et Traditioun fir den Här Tanaka ze dréinen?

"Ass et net eng" Fusioun "déi al hält an nei gëtt?Déi almoudesch Struktur gëtt mat der almodescher Struktur erhalen.D'Doremi Flütt ass elo ganz interessant.Ech wëll zäitgenëssesch Musek spillen, ech wëll och Jazz spillen.Bis elo war et kee Pfeifel, deen zesumme konnt op der Pianoskala gespillt ginn, awer de Shinobue huet de westleche gläiche Temperament agefaang.Et entwéckelt. "

Villmools Merci.Kazuyasu Flute Studio akzeptéiert och Konsultatioune fir déi, déi Flütt wëllen ufänken, awer net wësse wéi ee wielt.Kuckt w.e.g. och d'Homepage.

Whistle Studio Kazuyasu

• 7-14-2 Zentral, Ota-ku
• Aarbechtszäiten: 10:00 bis 19:00
• TEL: 080-2045-8150

Homepage

"Living National Treasure" deen traditionell Kultur mat der Nokomme verbënnt "Fumiko Yonekawa II"

"Konscht" ass Angscht a Gewiicht -
Duerfir sinn ech mäi ganzt Liewen aktiv, ech widme mech just weider fir Konscht

D'Bühn ass ëmmer nach Angscht
Strikt verfollegen Ënnerhalung fir mech selwer an anerer

De Fumiko Yonekawa, déi zweet Generatioun, war zënter iwwer 80 Joer aktiv als Interpret vu Jiuta a Jiuta (* 1). Och wann et als Living National Treasure (Wichteg Immateriell Kulturell Immobilie) vu Koto am Joer 2008 zertifizéiert gouf, ass et beandrockend datt et weider de Wee vun der Konscht verfollegt.

"Dank Iech, et gi verschidde Concerten viru mir, also üben ech bis ech zefridden sinn. Dat ass wat mech onwuel fillt. Ofhängeg vum Lidd, Inhalt an Ausdrock Et ass anescht, also ass et ganz schwéier et ze weisen an Timbre. Ech mengen et ass ëmmer a mengem Kapp, datt ech wëll datt jiddereen et einfach verständlech héiert. "

Jiuta a Koto Songs déi vun enger Schoulinspektioun (blanne Museker) wärend der Edo Period ofgeliwwert goufen a bis haut ofgeliwwert goufen.Verdéiwt Äert Verständnis vum Lidd, abegraff d'Individualitéit an de Goût vun all Schoul, a weist se dem Publikum virun Iech amplaz vum Toun. Och wann ech et gewinnt sinn, stoppen ech ni a just weider ze üben an mech ze widmen .Hannert dem doucen Ausdrock fillt Dir de Geescht an d'Determinatioun als Enquêteur deen esou Konscht beherrscht.

"No all, d'Bühn ass ëmmer Angscht. Och wann Dir genuch übt, wann Dir 8% op d'Bühn leeë kënnt, kënnt Dir d'Halschent net ausstellen."

Ee vun den Indizien fir d'Rigoritéit vu Verfollegung vu Konscht ze kennen ass d'Formatiounsmethod déi bis an de fréie Showa Period praktizéiert gouf.Andeems Dir Iech un d'Limite gedréckt, wéi zum Beispill "Kaltraining" wou Dir weider de Koto a Sanxian spillt (shamisen) bis Dir Är Sënner verléiert wärend Dir dem kale Wanterwand ausgesat sidd, an "Honnerte spillen" wou Dir weider de datselwecht Lidd ëmmer erëm. Et ass eng Trainingsmethod fir de Kierper ze trainéieren an d'Fäegkeet ze schaarf.

"D'Educatioun huet sech an der moderner Zäit geännert, also ech mengen et ass net einfach sou Léieren ze kréien och wann Dir wëllt. Allerdéngs sinn d'Lektioune ganz wichteg a sinn d'Basis vun all Ausbildung. Ech mengen."

Den Här Yonekawa seet datt hien "streng fir sech selwer an anerer" ass wann et ëm Konscht geet.

"Soss kënnt Dir net op d'Leit oppassen. Ech denken doriwwer selwer."

An der Féierung, déi den Här Yonekawa direkt senge Jünger gëtt, ginn et Saachen, déi wichteg sinn zousätzlech fir d'Interpretatioun vun all Song am Ton ze weisen.Et ass en Häerz-zu-Häerz Kontakt.

"All Song huet säin eegent" Häerz ". Ofhängeg wéi d'Konscht vun de Jünger accumuléiert sinn, kënnen e puer Leit et verstoen an anerer net. Duerfir ass et super wann Dir d'Gefiller vun den anere Jünger berécksiichtegt. Ech probéieren et z'erklären Interpretatioun vum Lidd dat mengen ech op eng einfach verständlech Aart a Weis. Jiddereen huet et gär ze spillen. Huelt w.e.g. a gitt Coursen. "

Et gëtt gesot datt de Wee mat dëser resoluter Konscht ëmzegoen haaptsächlech wéinst dem Léiere vum éischte Fumiko Yonekawa.

"Well de Konschtgeescht vum Virgänger geschloe gouf. Mir integréieren deen Enseignement als liewenslaange Schatz."

Follegt d'Léiere vun der viregter Generatioun a gitt op déi nächst Generatioun
Gitt Äert Häerz an d'Entwécklung vun der traditioneller Kultur

An éischter Linn hunn den Här Yonekawa (richtegen Numm: den Här Misao) a säi Virgänger eng Bezéiung vun "Tante an Niess".Hien huet seng Kandheet zu Kobe verbruecht, an am Joer wou hien an der Grondschoul ofgeschloss ass, ass seng Mamm, déi e blanne a Koto-Meeschter war, gestuerwen. Ech sinn an en Nuetszuch op Tokyo gaang fir bei menger Schwëster ze studéieren.Duerno huet hie bei senger Tatta gelieft, an d'Relatioun tëscht deenen zwee huet sech op "Enseignant a Jünger" geännert an 1939 (Showa 14) zu "Mamm an adoptéiert Duechter".

"Ech si bei meng Tatta gaang ouni eppes ze wëssen. Et ware vill Uchideshi. Ufanks hunn ech geduecht datt ech eng grujeleg Tante wier. Ech konnt hien net als" Léierin "nennen, an ech gouf vill Mol gewarnt. Awer ech hu gesot "Tatta". Ech hu just de Koto gespillt. Dunn war et eng einfach Iddi, datt et heiansdo Belounungen a gutt Saache gouf. Et war kannerech. "

Ënnert der strenger Leedung vu sengem Virgänger koum d'Meedchen no an no eraus a schliisslech entstan.Fumi Katsuyuki(Fumikatsu) Breet am Numm vum benotzt.De Virgänger seet ëmmer selwer an anerer datt hien nëmme Konscht studéiere soll, an hien ass en Uchideshi vum Virgänger fir Aarbecht wéi Büroaarbecht an Diplomatie, a seng Schwëster am Familljebestëmmung déi zur selwechter Zäit ugeholl gouf. ・ Här Fumishizu De Yonekawa (verstuerwenen) ass zoustänneg.Wéi fir op d'Gedanken vu sengem Léierpersonal a Schwëster ze äntweren, wäert den Här Yonekawa weider mat der Konscht drängen.
1995 (Heisei 7) ass déi éischt Generatioun gestuerwen, a véier Joer méi spéit gouf hien "déi zweet Generatioun Fumiko Yonekawa" genannt.Hie beschreift seng Gefiller zu där Zäit als "Ech hunn eng grouss Entscheedung getraff ob ech wierklech meng Aarbecht géif maachen."

"Eemol huet meng Mamm mir gesot datt d'Konscht mir hëlleft, awer wéi ech jonk war, hunn ech et net ganz verstanen. Hien huet et erzunn. Ech kennen d'Büroaarbecht net, ech kann näischt dogéint maachen meng Famill. Ech hunn et fäerdeg bruecht op d'Welt ze kommen andeems ech just de Koto gespillt hunn, wärend ech vun de Leit ronderëm mech ënnerstëtzt goufen. Mäi Virgänger war meng Mamm, eng Léierin vun der Konscht, an en Elterendeel deen alles erzunn huet. Hie war eng streng Persoun fir Konscht , awer eemol hien aus der Konscht gaang ass, war hie wierklech léif. Et war och vu senge Jünger gär. D'Kraaft vun der éischter Generatioun ass grouss. "

Ierwe vun de Bestriewunge vum Virgänger, deen esou eng grouss Existenz ass, huet den Här Yonekawa energesch un der Traditioun vun der Performancekonscht fir déi nächst Generatioun geschafft.Wärend d'Zuel vu professionnelle japanesche Museker an Enthusiaster zréckgeet, fokusséiere mir eis op d'Populariséierung vu Museksausbildung mat japanesche Museksinstrumenter, besonnesch an elementar a Juniorschoulen.Momentan ass "japanesch Museksinstrument Praxis" am obligatoresche Cours an de Léierféierung Richtlinne fir elementar a Junior Lycéeën abegraff, awer d'Japan Sankyoku Association (* 2), vun deenen den Här Yonekawa den Éierepresident ass, ass landeswäit fir ze hëllefen Nieft de ville Kotoen fir Elementar- a Juniorschoulen ze spenden, verschécken mir jonk Interpreten haaptsächlech un Elementar- a Juniorschoulen zu Tokyo fir Performancen ze demonstréieren an eng praktesch Orientéierung ze bidden fir musikalesch Instrumenter ze spillen.Op der Iemoto Sochokai schafft den Här Yonekawa och u Verbreedung Aktivitéiten an elementarem a Juniorschoulen am Ota Ward, an heiansdo geet den Här Yonekawa selwer an d'Schoul fir Kanner Méiglechkeeten ze ginn an direkt Kontakt mam Koto ze kommen.

"Ech spille Crèche Rhymes a Schoullidder virun de Kanner, awer si sange mat mir zesummen an et ass spannend. Ech hu wierklech d'Zäit genoss wéi ech meng Neel tatsächlech op meng Fangere gesat hunn an de Koto beréiert hunn. Japanesch Musek Fir d'Zukunft vun der Kultur , et ass wichteg fir d'éischt d'Kanner erzéien. Och d'Kanner déi an eis Schoul kommen, këmmeren sech gutt ëm si a spillen de Koto. "

Am Sënn vun der Iwwerreechung vun der nächster Generatioun, sinn an de leschte Jore Mangaen an Anime baséiert op traditioneller japanescher Bühnekonscht a Kultur een nom aneren opgetrueden, a gewanne Popularitéit haaptsächlech bei der jonker Generatioun.Duerch si gi se vertraut, interesséiert sech un an interesséieren sech fir traditionnell Performancekonscht a Kultur.Sou eng Bewegung ass och am Koto geschitt, an tatsächlech, en Tour duerch de Kulturzentrum, wou d'Jünger vum Sochokai Instruktoren sinn, déi den originelle Koto bewonnere vun de Personnage wärend dem Wierk spillen. Et gëtt keen Enn vun der Bewerberinnen.Et schéngt, datt e puer vun de Studenten och spille wëllen, an et weist de groussen Impakt op d'Gesellschaft.Den Här Yonekawa, dee mat klassesche Lidder ënnerwee war, seet datt hien eng Astellung huet "méi a méi maachen" fir sou Hoffnung.

"Et ass nëmmen natierlech datt d'Entréeën déi Iech interesséieren am Aklang mat der Zäit erauskommen. Ech sinn dankbar datt d'Bevëlkerung vun der japanescher Musek wäert eropgoen. Nieft, wann et e gutt Lidd ass, wäert et natierlech bleiwen. Mat der Zäit wäert et e "Klassiker" ginn. Ech hoffen awer datt déi, déi aus zäitgenëssesche Lidder erakommen, eventuell d'Klassiker léieren an d'Grondlage richteg kréien. Heescht dat, datt et schwéier ass mat der Entwécklung vun der traditioneller japanescher Kultur ze verbannen? Et ass ganz wichteg, ass et net? "

"Otawa Festival"Staat vum 2018. Mäerz 3

Um Enn vum Interview, wéi ech nach eng Kéier gefrot hunn, "Wat ass" Konscht "fir den Här Yonekawa?", No e puer Sekonne Rou, huet hien d'Wierder een nom aneren opgeholl fir säin Häerz virsiichteg opzehuelen.

"Fir mech ass d'Konscht erschreckend a schwéier, an et ass schwéier mat Wierder ze kommen. Dat ass wéi helleg a feierlech et vu mengem Virgänger ginn ass. Virun allem, Dir kënnt wunnen iwwerdeems Dir de Koto spillt. Ech wëll ëmmer weider schaffen an der Konscht fir de Rescht vu mengem Liewen. "

* 1 Konschtmusek ofgeleet vun der ontrennbarer Verbindung tëscht Jiuta (shamisen Musek) a Koto Songs, déi vun enger Schoulinspektioun (blanne Museker) während der Edo Period iwwerginn goufen."Song" ass e wichtegt Element an der Musek vun all Instrument, an dee selwechten Interpret ass verantwortlech fir de Koto ze spillen, de Shamisen ze spillen a sangen.
* 2 Verschidde Projete ginn ëmgesat mam Zil fir zur Entwécklung vun der japanescher Musekskultur bäidroen andeems se d'Verbreedung vun traditioneller Musek, Koto, Sankyoku a Shakuhachi förderen, an all Schoul vun den dräi Lidder auszetauschen.

Profil

Jiuta / Ikuta Stil Museker.Presidéiert vum Sochokai (Ota Ward).Éierepresident vun der Japan Sankyoku Association. 1926 gebuer.Säi richtegen Numm ass Misao Yonekawa.Fréiere Numm ass Fumikatsu. 1939 op Tokyo geplënnert a gouf deen éischten Uchideshi. 1954 gouf hie vu sengem éischte Jünger, Bunshizu, ugeholl. Krut d'Medaille mat Purple Ribbon am Joer 1994. 1999 gouf déi zweet Generatioun Fumiko Yonekawa genannt. Am Joer 2000 krut den Uerder vun der wäertvoller Kroun. Am 2008, zertifizéiert als e wichtegen immateriellt kulturellen Eegentumhalter (liewege nationalen Schatz). Krut de Japan Art Academy Prize and Gift Award am Joer 2013.

Referenzen: "Fumiko Yonekawa People and Arts" Eishi Kikkawa, geännert vum Sochokai (1996)

お 問 合 せ

Public Relations an Ëffentlech Hörsektioun, Divisioun Kulturell Promotioun, Ota Ward Kulturell Promotiounsassociatioun